Er kam vor den anderen in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Er kam vor den anderen

Übersetzung 1 - 50 von 1656 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	den ena efter den andra `{adv}`	einer nach dem anderen
	ordspråk Den enes död är den andres bröd.	Des einen Tod ist des anderen Brot.
	ordspråk Den ena korpen hackar ej ögat ur den andra.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	att förnärma ngn.	jdn. vor den Kopf stoßen `[Idiom]` `[kränken]`
	att gå i brudstol `[åld.]`	vor den Traualtar treten `[geh.]`
	att träda i brudstol `[åld.]`	vor den Traualtar treten `[geh.]`
	att slänga sig framför tåget	sich vor den Zug werfen
	att smocka ngn. `[vard.]`	jdm. eins vor den Latz knallen `[ugs.]`
	idiom att inte sväva på målet	kein Blatt vor den Mund nehmen
	mil. sjöf. varningsskott `{n}` `[mot` `ett` `fartyg]` `[även` `bildl.]`	Schuss `{m}` vor den Bug `[auch` `fig.]`
	att inte skräda orden `[vard.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[ugs.]`
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	att ta bladet från munnen `[idiom]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Idiom]`
	att stöta sig med ngn. `[idiom]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[Idiom]` `[sich` `mit` `jdm.` `überwerfen]`
	att inte se skogen för alla träd `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen `[Idiom]`
	Han har inte den blekaste aning.	Er hat nicht die leiseste Ahnung.
	geol. kosm. zool. kam `{u}`	Kamm `{m}`
	ngn./ngt. kom	jd./etw. kam
	Hur kom det sig ...?	Wie kam es dazu ...?
	å andra sidan `{adv}`	zum anderen
	utsocknes `{adj}` `[oböjl.]`	einem anderen Kirchspiel angehörend
	idiom att vänta barn	in anderen Umständen sein
	å andra sidan `{adv}`	auf der anderen Seite
	androm till varnagel `{adv}` `[åld.]`	anderen zur Warnung
	en efter en `{adv}`	einer nach dem anderen
	en i sänder `{adv}`	einer nach dem anderen
	en och en `{adv}`	einer nach dem anderen
	biol. endoplasmatiskt retikel `{n}` <ER>	Endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	utsocknes `{adj}` `[oböjl.]`	aus einem anderen Kirchspiel `[nur` `prädikativ]`
	annorlunda uttryckt `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	ett efter ett `[femininum]`	eine nach der anderen
	ett efter ett `[maskulinum]`	einer nach dem anderen
	ett efter ett `[neutrum]`	eins nach dem anderen
	med en gång `{adv}`	von einem Moment zum anderen
	idiom en sak i taget	eins nach dem anderen
	idiom att dra alla över en kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	idiom att skära alla över en kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	idiom att ta alla över en kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	idiom för den händelse att `{adv}`	für den Fall der Fälle
	att ta dagen som den kommer	in den Tag hineinleben
	jur. målet är utsatt till den	der Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
	en dag i sänder `{adv}`	ein Tag nach dem anderen
	idiom ett steg i taget	ein Schritt nach dem anderen
	idiom det ena ger det andra	eines führt zum anderen
	idiom att låta alla gå över samma kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	idiom att sätta fingret på den ömma punkten	den Finger auf die Wunde legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+kam+vor+den+anderen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten