Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 3301 - 3350 von 3578 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att hålla käften `[vard.]`	die Gosche halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla truten `[vard.]`	die Gosche halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla käft `[vard.]`	die Goschen halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla käften `[vard.]`	die Goschen halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla truten `[vard.]`	die Goschen halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att dö	die Hufe hochreißen `[ugs.]` `[fig.]` `[Idiom]` `[sterben]`
	att få spader `[vard.]` `[bli` `tokig]`	die Krise kriegen `[ugs.]` `[die` `Nerven` `verlieren]`
	att sparka av sig skorna	die Schuhe abstreifen `[sich` `die` `Schuhe` `ausziehen]`
	att bryta taffeln `[förnämt]` `[sluta` `måltiden]`	die Tafel aufheben `[geh.]` `[die` `Mahlzeit` `beenden]`
	att skinna ngn. `[vard.]` `[ta` `för` `mycket` `betalt` `av]`	jdm. die Haut abziehen `[Idiom]` `[Geld` `abnehmen]`
	mus. att spela första fiolen `[även` `bildl.]` `[idiom]`	die erste Geige spielen `[auch` `fig.]` `[Idiom]`
	idiom att ha fått nog `[vard.]`	die Nase voll haben `[ugs.]` `[genug` `haben]`
	mus. att spela andrafiolen `[idiom]` `[även` `bildl.]`	die zweite Geige spielen `[Idiom]` `[auch` `fig.]`
	att få till ngt.	etw.^Akk. auf die Reihe bringen `[ugs.]`
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. auf die Reihe bringen `[ugs.]`
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. auf die Reihe bringen `[ugs.]`
	att få till ngt.	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att antyda ngt.	etw.^Akk. durch die Blume sagen `[Idiom]`
	att säga ngt. i förtäckta ordalag	etw.^Akk. durch die Blume sagen `[Idiom]`
	ekon. att kostnadsföra ngt.	etw.^Akk. in die Kosten buchen `[Jargon]`
	att gå åt fanders `[vard.]` `[idiom]`	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[schiefgehen]`
	att gå åt helvete `[vard.]` `[idiom]`	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[schiefgehen]`
	att gå åt pipsvängen `[vard.]`	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[schiefgehen]`
	att gå åt skogen `[bildl.]` `[idiom]`	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[schiefgehen]`
	att gå käpprätt åt skogen `[vard.]` `[idiom]`	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[schiefgehen]`
	att gå på tok `[idiom]`	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[schiefgehen]`
	att dö	in die Ewigkeit eingehen `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	in die Falle gehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	idiom att krypa till kojs	in die Falle gehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	att dö	in die Grube fahren `[ugs.]` `[fig.]` `[sterben]`
	att lämna in `[dö]`	in die Grube fahren `[ugs.]` `[fig.]` `[sterben]`
	att ränna i höjden	in die Höhe schießen `[ugs.]` `[schnell` `wachsen]`
	att komma till skott	in die Pötte kommen `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`
	att trampa ngn. på tårna `[bildl.]`	jdm. auf die Füße treten `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att ge ngn. en klapp på axeln `[även` `bildl.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	idiom att klappa ngn. på axeln `[även` `bildl.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	idiom att trampa ngn. på tårna `[även` `bildl.]`	jdm. auf die Zehen treten `[auch` `fig.]`
	att göra ngn. modfälld	jdm. den / die Schneid abkaufen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att nedslå ngn. `[bildl.]`	jdm. den / die Schneid abkaufen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att klandra ngn. för ngt.	jdm. die Schuld für etw.^Akk. geben
	idiom att spela i händerna på ngn. `[gynna` `ngn.]`	jdm. in die Hände spielen `[jdn.` `begünstigen]`
	idiom att spela i händerna på ngn. `[gynna` `ngn.]`	jdm. in die Karten spielen `[jdn.` `begünstigen]`
	att ta ngn. vid handen `[även` `bildl.]`	jdn. an die Hand nehmen `[auch` `fig.]`
	att sätta ngn. i skiten `[vulg.]` `[idiom]`	jdn. in die Scheiße reiten `[derb]` `[Idiom]`
	att halstra ngn. `[vard.]` `[fråga` `ut]`	jdn. in die Zange nehmen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	att sätta ngn./ngt. under luppen `[idiom]`	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `[Idiom]`
	att sky ngn./ngt. som pesten	jdn./etw. wie die Pest hassen `[ugs.]`
	att sky ngn./ngt. som pesten `[idiom]`	jdn./etw. wie die Pest verabscheuen `[Idiom]`

Vorige Seite | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 3301 - 3350 von 3578 << >>

Übersetzungen eintragen