Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen

Übersetzung 1 - 50 von 1803  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att tappa greppet (om ngt.) [förlora kontrollen]die Kontrolle (über etw.) verlieren
att tappa kontrollendie Kontrolle verlieren
Unverified att inte kunna handla mot sin egen naturnicht über seinen Schatten springen können [Idiom]
Han hann inte med bussen.Er bekam seinen Bus nicht. [ugs.]
övermåttan {adv}über die Maßen
sport kantspel {n}Spiel {n} über die Außen
sport kantspel {n}Spiel {n} über die Flügel
över måttan {adv}über die Maßen
jur. att häkta ngn.die Untersuchungshaft über jdn. verhängen
idiom att hoppa över skaklarnaüber die Stränge schlagen
att stiga över bräddarnaüber die Ufer treten
förv. namnbevis {n} [om familjenamn]Urkunde {f} über die Änderung des Familiennamens
att snubbla ordenüber die eigene Zunge stolpern
att über die Wupper gehen [ugs.] [regional] [Idiom] [sterben]
att överstyr [om person]über die Stränge schlagen [ugs.]
att förpassa ngn. ur landetjdn. (über die Grenze) abschieben
att gena över ängeneine Abkürzung über die Wiese gehen
att se ngn. över axelnjdm. über die Schulter schauen
att slå upp händernadie Hände über dem Kopf zusammenschlagen
idiom att pengarna att räcka (till)über die Runden kommen
idiom att fnysa åt ngn./ngt.die Nase über jdn./etw. rümpfen
idiom traf. att sladd bilendie Gewalt über das Auto verlieren
idiom traf. att mot röd gubbebei Rot über die Ampel gehen
fordon traf. att köra mot rött (ljus)bei Rot über die Ampel fahren
mil. att föra befäl över ngn./ngt.über jdn./etw. die Befehlsgewalt haben
pol. att ta makten (över ngn./ngt.)die Macht (über jdn./etw.) übernehmen
arbete att varsla ngn. (om uppsägning)jdn. über die Kündigung in Kenntnis setzen
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über Gott und die Welt reden
Regeringen är underrättad om händelserna.Die Regierung wurde über die Ereignisse in Kenntnis gesetzt.
idiom att prata om allt mellan himmel och jordüber Gott und die Welt reden
idiom Han har vaknat fel sida.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]über die eigenen Beine stolpern [auch fig.]
att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]über die eigenen Füße stolpern [auch fig.]
att hoppa över skacklarna [idiom]über die Stränge schlagen [ugs.] [Idiom]
sjöf. Akterhal! [kommando]Über die Fock! [Kommando]
att ackordera borteine Absprache über die Weggabe von etw. treffen [z. B. Land verpachten, Kinder in Pflege geben]
Han har inte den blekaste aning.Er hat nicht die leiseste Ahnung.
idiom Han är dummare än tåget.Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
kontroll {u}Kontrolle {f}
koll {u} [vard.]Kontrolle {f}
under kontrollunter Kontrolle
utom kontrollaußer Kontrolle
styrsel {u} [kontroll]Kontrolle {f} [Gewalt]
att överstyr [komma ur kontroll]außer Kontrolle geraten
att töraswagen
att tordaswagen
vagn {u}Wagen {m}
visitation {u} [kontroll av en persons tillhörigheter ]Kontrolle {f} [Visitation, Durchsuchung]
idiom att finna sig snabbtsich schnell wieder unter Kontrolle haben
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+verlor+die+Kontrolle+%C3%BCber+seinen+Wagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung