Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 398  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Det är nog sant, men ...Es ist zwar wahr, aber ...
Nej, men tack ändå.Nein, aber danke trotzdem.
Nej, men tack ändå.Nein, aber trotzdem danke.
arbete att till arbetetzur Arbeit gehen
arbete att till jobbetzur Arbeit gehen
... men det var också allt.... aber das war auch schon alles.
Jag kunde inte komma, jag var nämligen sjuk.Ich konnte nicht kommen, ich war nämlich krank.
krank {adj} [åld.] [sjuk]krank
han / hon går ju aldrig [om gäst]er / sie hat aber Sitzfleisch [ugs.] [bei Gästen]
Han körde i 150 knutar. [vard.]Er hatte 150 Sachen drauf. [ugs.] [Er fuhr mit 150 km/h.]
visserligen {adv}zwar
nämligen {adv}und zwar
närmare bestämt {adv}und zwar
ändå {adv}trotzdem
likafullt {adv}trotzdem
likväl {adv}trotzdem
ändock {adv} [ändå]trotzdem
likförbannat {adv} [vard.]trotzdem
trots det {adv}trotzdem
fastän {conj}trotzdem [ugs.] [obwohl]
likvisst {adv} [åld.] [likväl]trotzdem
icke förty {adv} [åld.]trotzdem
trots att {adv}trotzdem, dass
icke desto mindre {adv}trotzdem
inte desto mindre {adv}trotzdem
änskönt {conj} [åld.]trotzdem [ugs.] [obwohl]
även om {conj}trotzdem [ugs.] [obwohl]
oaktat att {conj}trotzdem [ugs.] [obwohl]
trots att {conj}trotzdem [ugs.] [obwohl]
Unverified med det sagt {adv} [idiom]trotzdem
ändock {conj} [åld.] [fastän]trotzdem [ugs.] [obwohl]
fast {conj} [vard.] [fastän]trotzdem [ugs.] [obwohl]
med. sjuk {adj}krank
oaktat {conj} [föråldr.] [oaktat att, fastän]trotzdem [ugs.] [obwohl]
oansett {conj} [åld.] [trots att]trotzdem [ugs.] [obwohl]
med. småsjuk {adj}leicht krank
idiom Det där var nära ögat.Das ging beinah ins Auge.
med. kymig {adj} [småsjuk]leicht krank
med. att insjuknakrank werden
med. allvarligt sjukernsthaft krank
med. allvarligt sjukernstlich krank
med. svårt sjuk {adj}schwer krank
trånsjuk {adj} [trånadsfull]krank vor Sehnsucht [prädikativ]
med. att bli sjukkrank werden
Det gick ett stilla sus genom salen.Ein Raunen ging durch den Saal.
med. att sjukförklara ngn.jdn. für krank erklären
med. att sjukna in [ngt. åld.]krank werden
att låtsas vara sjuksich krank stellen
med. att vara svårt sjukschwer krank sein
med. att känna sig sjuksichAkk. krank fühlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+war+zwar+krank+aber+er+ging+trotzdem+zur+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung