|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Er will das Radio reparieren bringt es aber einfach nicht hin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er will das Radio reparieren bringt es aber einfach nicht hin in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Er will das Radio reparieren bringt es aber einfach nicht hin

Übersetzung 1 - 50 von 2226  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jag vill inte höra denich will es nicht hören
Nej, det är det inte.Nein, das ist es nicht.
det duger intedas bringt nichts [ugs.]
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
idiom droppen som får bägaren att rinna överder Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
Det gick behändigt.Es war ganz einfach.
ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
inte ... men välnicht ..., wohl aber
idiom det är lätt gjortdas ist einfach
idiom Vi glömmer det!Lass uns das (einfach) vergessen!
Det bara är så.Das ist einfach so.
är det bara.So ist das einfach.
Se men inte röra.Schauen, aber nicht anfassen.
Det smakade mums!Das hat (aber) geschmeckt!
Se men inte röra.Gucken, aber nicht anfassen. [ugs.]
idiom (men) inte nog med det(aber) damit nicht genug
idiom Det är nog sant, men ...Es ist zwar wahr, aber ...
Vad det gör ont!Das tut aber weh!
som av en slumpwie (es) der Zufall so will
Det vill jag lova!Das will ich meinen! [ugs.]
att höja ljudet radiondas Radio lauter stellen
... men det var också allt.... aber das war auch schon alles.
Jag ska inte göra om det.Ich will es nie wieder tun
idiom Det förstår ju vem som helst.Das verstehe, wer will.
Jag vill inte och lägga mig.Ich will nicht ins Bett gehen.
idiom lätt slipper du inte undan!So einfach kommst du mir nicht davon!
idiom ... men det är en helt annan historia.... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
han / hon går ju aldrig [om gäst]er / sie hat aber Sitzfleisch [ugs.] [bei Gästen]
antingen man vill eller inteob man (nun) will oder nicht
oavsett (om) man vill eller inteob man (nun) will oder nicht
vare sig man ville eller inteob man (nun) will oder nicht
idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
att lyssna radioRadio hören
bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
det behövs intees ist nicht nötig
Jag vet inte.Ich weiß (es) nicht.
Det räcker!Es/Das reicht!
att inte ha bråttomes nicht eilig haben
Det är ingen brådska.Es ist nicht eilig.
Du skulle bara våga!Wage es (ja) nicht!
Jag ångrar mig inte.Ich bedauere es nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bedaure es nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bereue es nicht.
bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]
idiom inte ett duggnicht das Geringste
idiom inte ett knystnicht das Geringste
idiom inte ett mucknicht das Geringste
Ta inte illa upp ...Nimm es mir nicht übel ...
tro't eller ejob du es glaubst oder nicht
det är inte lönt (att)es lohnt sich nicht (zu)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+will+das+Radio+reparieren+bringt+es+aber+einfach+nicht+hin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung