Erste in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Erste [im Ziel]

Übersetzung 1 - 50 von 597 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Erste[imZiel]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sport trepoängare `{u}`	Dreier `{m}` `[Sieg` `im` `Fußball;` `Sieg` `nach` `regulärer` `Spielzeit` `im` `Eishockey;` `Dreipunktewurf` `im` `Basketball]`
	arbete tjänsteman `{u}`	Angestellter `{m}` `[im` `öffentlichen` `Dienst;` `im` `privaten` `Sektor` `hauptsächlich` `administrative` `Tätigkeit]`
	arbete tjänsteman `{u}` `[kvinnlig]`	Angestellte `{f}` `[im` `öffentlichen` `Dienst;` `im` `privaten` `Sektor` `hauptsächlich` `administrative` `Tätigkeit]`
	framme `{adv}`	da `[am` `Ziel]`
	att uppnå	erreichen `[Ziel]`
	sport att missa `[mål]`	verfehlen `[Ziel]`
	sport fyspass `{n}` `[vard.]`	Allround-Training `{n}` `[mit` `dem` `Ziel` `allgemeiner` `physischer` `Fitness]`
	sport fys `{n}` `[vard.]` `[fyspass]`	Allround-Training `{n}` `[mit` `dem` `Ziel` `allgemeiner` `physischer` `Fitness]`
	pol. gräsrötterna `{pl}` `[bildl.]` `[massan,` `folket]`	Basis `{f}` `[breite` `Volksmasse` `als` `Ziel` `politischer` `Arbeit]`
	sport att missa mål `[t.ex.` `om` `fotboll]`	danebenschießen `[am` `Ziel` `vorbeischießen]`
	att strukturera upp ngt.	etw. straffen `[mit` `dem` `Ziel` `der` `Verbesserung` `umstrukturieren]`
	bottenlån `{n}`	erste Hypothek `{f}`
	ling. imperfekt `{n}`	erste Vergangenheit `{f}`
	ling. imperfektum `{n}`	erste Vergangenheit `{f}`
	första `[femininum,` `plural]`	erste
	etta `{u}` `[kvinnlig]`	Erste `{f}`
	tillsvidare `{adv}` <t.v.>	fürs Erste
	sport första halvlek `{u}`	erste Halbzeit `{f}`
	spel första halvlek `{u}`	erste Spielhälfte `{f}`
	med. första hjälp `{u}`	Erste Hilfe `{f}`
	med. första hjälp `{u}`	erste Hilfe `{f}`
	i-landsproblem `{n}`	Erste-Welt-Problem `{n}`
	att bli etta `[kvinnlig]`	Erste werden
	att komma etta `[kvinnlig]`	Erste werden
	att sluta etta `[kvinnlig]`	Erste werden
	hist. pol. första världen `{u}` `[best.` `f.]`	Erste Welt `{f}`
	fonet. ling. germanska ljudskridningen `{u}` `[best.` `f.]`	erste Lautverschiebing `{f}`
	(för) första gången `{adv}`	das erste Mal
	till att börja med `{adv}`	fürs Erste
	att sikta in sig på ngt. `[inrikta` `sig]`	sich auf etw. konzentrieren `[etwas` `zum` `Ziel` `haben]`
	för närvarande `{adv}` <f.n.> `[tillsvidare]`	fürs Erste
	idiom att vara förstahandsvalet	die erste Wahl sein
	första gången `{u}` `[best.` `f.]`	das erste Mal `{n}`
	att inrikta sig på ngt. `[ha` `som` `mål]`	sich auf etw. einrichten `[auf` `ein` `Ziel` `hin` `gestalten]`
	förstapristagare `{u}` `[kvinnlig]`	Erste `{f}` `[Gewinnerin` `des` `ersten` `Preises]`
	förra `[första` `av` `två]` `[femininum,` `plural]`	erste `[von` `zweien]`
	mus. sport att premiärspela (ngt.)	(etw.^Akk.) das erste Mal spielen
	idiom första spadtaget `{n}` `[best.` `f.]` `[symbolhandling` `som` `inleder` `byggstarten]`	der erste Spatenstich `{m}` `[symbolischer` `Akt` `zur` `feierlichen` `Eröffnung` `von` `Bauarbeiten]`
	gökotta `{u}`	`[Ausflug` `in` `die` `Natur` `am` `frühen` `Morgen` `zur` `Frühlingszeit,` `mit` `dem` `Ziel` `den` `Kuckuck` `zu` `hören.` `Häufig` `verbunden` `mit` `einem` `Freiluftgottesdienst` `an` `Christi` `Himmelfahrt]`
	bibl. relig. Första Krönikeboken `{u}` `[best.` `f.]` <1 Krön>	das erste Buch `{n}` der Chronik <1 Chr>
	bibl. relig. Första Kungaboken `{u}` `[best.` `f.]` <1 Kung>	das erste Buch `{n}` der Könige <1 Kön>
	bibl. relig. Första Mackabeerboken `{u}` `[best.` `f.]` <1 Mack>	das erste Buch `{n}` der Makkabäer <1 Makk>
	mus. att spela första fiolen `[även` `bildl.]` `[idiom]`	die erste Geige spielen `[auch` `fig.]` `[Idiom]`
	bibl. relig. Första Samuelsboken `{u}` `[best.` `f.]` <1 Sam>	das erste Buch `{n}` Samuel <1 Sam>
	bibl. relig. Första Moseboken `{u}` `[best.` `f.]` <1 Mos> `[Genesis]`	das erste Buch `{n}` Mose <1. Mose, Gen> `[Genesis]`
	inomhus `{adv}`	drinnen `[im` `Haus]`
	ruggig `{adj}`	unangenehm `[im` `Charakter]`
	tvärtom `{adv}`	umgekehrt `[im` `Gegenteil]`
	utomhus `{adv}`	draußen `[im` `Freien]`
	med. psyk. ångesttillstånd `{n}`	Angstzustand `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Erste+%5Bim+Ziel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten