Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Es dauert lange bis der Zug kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es dauert lange bis der Zug kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Es dauert lange bis der Zug kommt

Übersetzung 1 - 50 von 1993  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified den tid det tarso lange es dauert
till leda {adv}bis der Arzt kommt [ugs.] [bis zum Überdruss]
det var länge sedanes ist lange her
det var länge sen [vard.]es ist lange her
Det är länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
Det var länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
Det är länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
Det var länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
det är inte länge sedanes ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]es ist noch nicht so lange her
länge {adv} [dittils]bis dahin
än länge {adv}bis jetzt
Hej länge!Bis bald!
Hej länge.Bis später.
än länge {adv}bis heute [bislang]
än länge {adv}bis zur Stunde
tack längedanke bis hierhin
Det beror på.Es kommt darauf an.
Det beror (alldeles) ...Es kommt (ganz) darauf an ...
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt es dazu, dass ... ?
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
raklång {adv}der Länge nach
tåget är i tidder Zug ist pünktlich
att följa trendendem Zug der Zeit folgen [Idiom]
idiom det kör ihop siges kommt viel zusammen [es ist im Moment nicht leicht]
Hur lång tid ska det ta?Wie lange wird es dauern?
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
som det faller sig [idiom]wie es gerade kommt [Idiom]
Det är kört. [vard.] [Tåget har gått.]Der Zug ist abgefahren. [ugs] [Idiom]
litt. Det var en gång för länge länge sen ...Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
det tåget har gått [idiom]der Zug ist abgefahren [Idiom]
Det torde dröja ett tag, innan...Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
att vara länge sedanlange her sein
det är inte länge sedandas ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]das ist noch nicht so lange her
idiom att tänka (att) det knakardenken bis der Kopf raucht
idiom tills döden skiljer oss åtbis dass der Tod uns scheidet
länge sen {adv} [vard.]lange her
ganska längeziemlich lange
länge sedan {adv}lange her
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
det knackade dörrenes klopfte an der Tür
som av en slumpwie (es) der Zufall so will
länge {adv}lange [zeitlich]
att bli räddes mit der Angst (zu tun) bekommen [Idiom]
idiom det ligger ngt. i luftenes liegt etw. in der Luft
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
att bli räddes mit der Angst (zu tun) kriegen [ugs.] [Idiom]
att bli mörkrädd [bildl.] [bli förskräckt]es mit der Angst zu tun bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+dauert+lange+bis+der+Zug+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung