Es erstaunt mich immer wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Es erstaunt mich immer wieder

Übersetzung 1 - 50 von 964 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gång på gång `{adv}`	immer wieder
	titt som tätt `{adv}`	immer wieder
	om och om igen `{adv}`	immer wieder
	jämt och samt `{adv}`	immer (und immer) wieder
	stup i kvarten `{adv}` `[vard.]` `[idiom]`	immer wieder
	om och om igen `{adv}`	immer und immer wieder
	att alltid vara samma gamla visa	immer (wieder) die alte Leier sein
	jämt (och ständigt) `{adv}` `[gång` `på` `gång]`	immer wieder
	jag känner mig frusen	es fröstelt mich
	Det gläder mig, att ...	Es freut mich, dass ...
	Det grämer mig att ...	Es grämt mich, dass ... `[geh.]`
	det grämer mig att ...	es wurmt mich, dass ... `[ugs.]`
	Det är alltid samma gamla visa.	Es ist immer die alte Leier.
	Jag ska inte göra om det.	Ich will es nie wieder tun
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
	förbluffad `{adj}` `{past-p}`	erstaunt
	förbryllad `{adj}`	erstaunt
	förundrad `{adj}`	erstaunt
	förvånad `{adj}` `{past-p}`	erstaunt
	häpen `{adj}` `{past-p}`	erstaunt
	överraskad `{adj}` `{past-p}`	erstaunt
	att bli förvånad	erstaunt sein
	alltid `{adv}`	immer
	allt `{adv}`	immer `[Komparativ]`
	alltmer `{adv}`	immer mehr
	fortfarande `{adv}`	immer noch
	fortfarande `{adv}`	noch immer
	varhelst `{adv}`	wo immer
	åter `{adv}`	wieder
	igen `{adv}`	wieder
	alltmer `{adv}` `[+adj.]`	immer `[+Komparativ]`
	hursomhelst `{adv}`	wie auch immer
	närhelst `{adv}`	wann (auch) immer
	städs `{adv}` `[åld.]`	immer `[stets]`
	städse `{adv}` `[åld.]`	immer `[stets]`
	varhelst `{adv}`	wo auch immer
	varthelst `{adv}`	wohin auch immer
	vartsomhelst `{adv}`	wohin auch immer
	allt fler `{adv}`	immer mehr
	allt mindre `{adv}`	immer geringer
	allt mindre `{adv}`	immer weniger
	allt oftare	immer häufiger
	för alltid `{adv}`	für immer
	för evigt `{adv}`	für immer
	för gott `{adv}`	für immer
	för jämnan `{adv}` `[vard.]`	immer
	som vanligt `{adv}`	wie immer
	sociol. återanpassad `{adj}`	wieder eingegliedert
	återsamlad `{adj}`	wieder versammelt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+erstaunt+mich+immer+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten