Es gefällt mir hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Es gefällt mir hier

Übersetzung 601 - 650 von 896 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom det må bära eller brista	entweder es klappt oder nicht `[ugs.]`
	det råder inget tvivel om (att ...)	es besteht kein Zweifel (, dass ...)
	det råder inget tvivel om (att ...)	es herrscht kein Zweifel (, dass ...)
	Det säger sig inte självt att ...	Es ist nicht selbstverständlich, dass ...
	meteo. Det ser ut att bli regn.	Es sieht nach Regen aus.
	idiom Finns inget som går upp mot ...	Es geht doch nichts über ...
	Hur lång tid ska det ta?	Wie lange wird es dauern?
	Inte en själ syntes till.	Es war keine Menschenseele zu sehen.
	jag vill inte höra på den	ich will es nicht hören
	Klockan är kvart över åtta.	Es ist Viertel über acht. `[österr.]`
	Klockan är kvart över elva.	Es ist Viertel über elf. `[österr.]`
	Klockan är kvart över ett.	Es ist Viertel über eins. `[österr.]`
	Klockan är kvart över fem.	Es ist Viertel über fünf. `[österr.]`
	Klockan är kvart över fyra.	Es ist Viertel über vier. `[österr.]`
	Klockan är kvart över nio.	Es ist Viertel über neun. `[österr.]`
	Klockan är kvart över sex.	Es ist Viertel über sechs. `[österr.]`
	Klockan är kvart över sju.	Es ist Viertel über sieben. `[österr.]`
	Klockan är kvart över tio.	Es ist Viertel über zehn. `[österr.]`
	Klockan är kvart över tolv.	Es ist Viertel über zwölf. `[österr.]`
	Klockan är kvart över tre.	Es ist Viertel über drei. `[österr.]`
	Klockan är kvart över två.	Es ist Viertel über zwei. `[österr.]`
	när det gäller som mest	wenn es am meisten darauf ankommt
	idiom när det kommer till kritan	wenn es hart auf hart kommt
	Hur kan det komma sig att ... ? `{verb}`	Wie kann es kommen, dass ... ?
	att bli rädd	es mit der Angst (zu tun) kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ligga runt `[vard.]`	es mit vielen treiben `[ugs.]` `[wechselnde` `Geschlechtspartner` `haben]`
	att vara tät `[vard.]` `[vara` `rik]`	es dicke haben `[ugs.]` `[reich` `sein]`
	att mysa i soffan	es sich^Dat. auf dem Sofa gemütlich machen
	ordspråk Borta bra men hemma best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	Då får det bli som det är!	Dann bleibt es eben so!
	Det är alltid samma gamla visa.	Es ist immer die alte Leier.
	det är dags att göra ngt.	es ist Zeit etw. zu tun
	Det är i allas vårt intresse.	Es ist in unser aller Interesse.
	Det är i allas vårt intresse.	Es liegt in unser aller Interesse.
	Det är ingenting att skratta åt.	Da gibt es nichts zu lachen.
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
	Det är inte mycket bevänt med ...	Es ist nicht weit her mit ...
	idiom Det blir nog bra med det.	Es wird sich schon (alles) finden.
	Det går ett ryckte (om) att ...	Es geht das Gerücht (um), dass ...
	idiom det har kört ihop sig	es ist viel zusammengekommen `[es` `ist` `schwierig]`
	idiom det kunde inte ha gått bättre	es hätte nicht besser laufen können
	Det ligger i allas vårt intresse.	Es ist in unser aller Interesse.
	Det ligger i allas vårt intresse.	Es liegt in unser aller Interesse.
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Bei dir piept es wohl! `[ugs.]`
	idiom För att göra en lång historia kort, ...	Um es kurz zu machen, ...
	fullt så illa är det inte	ganz so schlimm ist es nicht
	Jag ska inte göra om det.	Ich will es nie wieder tun
	Klockan är fem (minuter) i ett.	Es ist fünf (Minuten) vor eins.
	Klockan är fem (minuter) över ett.	Es ist fünf (Minuten) nach eins.

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+gef%C3%A4llt+mir+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten