|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Es geht so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es geht so in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Es geht so

Übersetzung 601 - 650 von 930  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Det bekommer honom ingenting.Es macht ihm nichts aus.
idiom det bära eller bristaes mag biegen oder brechen
meteo. Det ser ut att bli regn.Es sieht nach Regen aus.
Det spökar i huset.Es spukt in dem Haus.
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir sehr leid.
idiom Det var tiden (att ...)Es war höchste Zeit (, dass ...)
fast. budgivning pågåres werden (noch) Gebote abgegeben
Jag anser det som nödvändigt.Ich halte es für notwendig.
jag vill inte höra denich will es nicht hören
Är det värt besväret?Ist es die Mühe wert?
Nu när du säger det (så), ...Jetzt, wo du es sagst, ...
idiom kosta vad det kosta villkoste es, was es wolle
idiom Ha det (så) bra!Lass es dir gut gehen!
Därvid får det bero.Lassen wir es dabei bewenden.
idiom det går ingen nöd migmir fehlt es an nichts
Nej, det är det inte.Nein, das ist es nicht.
Ta inte illa upp ...Nimm es mir nicht übel ...
bara för att det är dunur weil du es bist
idiom bara (att) du vetnur, dass du es weißt
idiom För att göra en lång historia kort, ...Um es kurz zu machen, ...
Vore det för mycket begärt ...?Wäre es zu viel verlangt ...?
om det inte är för mycket besvärwenn es keine Umstände macht
om det inte är för stort besvärwenn es keine Umstände macht
när det blir dags (för)wenn es Zeit wird (für)
Hur bar du dig åt?Wie hast du es gemacht?
Hur gick det för Maria?Wie ist es Maria ergangen?
Hur är det möjligt att ...?Wie ist es möglich, dass ...?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt es dazu, dass ... ?
Hur lång tid ska det ta?Wie lange wird es dauern?
Hur mycket är klockan?Wie viel Uhr ist es?
Vad är klockan?Wie viel Uhr ist es?
Var har du ont?Wo tut es (dir) weh?
att brista i kunskaperes an Kenntnissen fehlen lassen
idiom att inte ha hjärta till ngt. / attes nicht übers Herz bringen
Hur kan det komma sig att ... ? {verb}Wie kann es kommen, dass ... ?
film F Det regnar vår kärlek [Ingmar Bergman]Es regnet auf unsere Liebe
att vara tät [vard.] [vara rik]es dicke haben [ugs.] [reich sein]
Unverified att fira med pompa och ståt [idiom]es krachen lassen [Idiom] [ugs.] [feiern]
att rumlaes krachen lassen [Idiom] [ugs.] [feiern]
Det är bråttom.Es ist höchste Eisenbahn. [Idiom] [ugs.]
som sig börwie es sich ziemt [geh.] [veraltend]
som sig höves [åld.]wie es sich ziemt [geh.] [veraltend]
som tillbörligt ärwie es sich ziemt [geh.] [veraltend]
att (inte) kunna med ngn.(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]
att stöta sig med ngn. [idiom]es (sich) mit jdm. verderben [Idiom]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Bei dir piept es wohl! [ugs.]
Det är ingenting att skratta åt.Da gibt es nichts zu lachen.
idiom det är inte tu tal om detdarüber gibt es keine zwei Meinungen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+geht+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung