Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 3053  >>

SchwedischDeutsch
Är allt som det ska?Ist alles in Ordnung?
Teilweise Übereinstimmung
Det kommer nog att ordna sig.Es wird schon alles in Ordnung kommen.
Det ordnar sig nog (ska du se).Es wird schon alles in Ordnung kommen.
det är grönt [idiom](es ist) alles in Butter [ugs.] [Idiom]
ordspråk Allt är inte guld som glimmar.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
Det är i allas vårt intresse.Es ist in unser aller Interesse.
Det ligger i allas vårt intresse.Es ist in unser aller Interesse.
ordspråk Ordning är arbetets hävstång.Ordnung ist das halbe Leben.
Okej!In Ordnung! [ugs.]
idiom det tjänar ingenting tilles nützt (alles) nichts
Bra! [Okej!]In Ordnung! [ugs.]
att krånglanicht in Ordnung sein
att ordna sigin Ordnung kommen
att ställa tillrättain Ordnung bringen
idiom Nu är det klippt!Jetzt ist alles verloren!
idiom Nu är det klippt!Jetzt ist alles aus! [verloren]
idiom Nu är det kört! [vard.]Jetzt ist alles vorbei!
att fixa sig [vard.]in Ordnung kommen
att i ordningin Ordnung bringen
Det är bara båg! [vard.]Das ist alles Beschiss! [ugs.]
idiom hon är hans alltsie ist sein Ein und Alles
idiom Det blir nog bra med det.Es wird sich schon (alles) finden.
att ordna till ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen
att ordning ngt.Ordnung in etw. bringen
idiom att rätsida ngt.etw. in Ordnung bringen
att plocka i ordningin Ordnung bringen [aufräumen, ordnen]
idiom att vara frid och fröjdin bester Ordnung sein
att göra i ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen
att hålla ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung halten
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
Hon är allt annat än snäll.Sie ist alles andere als nett.
inalles {adv}alles in allem
sammantaget {adv}alles in allem
allt som allt {adv}alles in allem
Lagom är bäst.Alles in Maßen.
att ordning ngt.etw. in Ordnung bringen [Ordnung in etw. bringen]
att ordning och reda ngn./ngt.jdn./etw. in Ordnung bringen
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen [für den Gebrauch herrichten]
det äres ist
att vara schysst [vard.] [om person]in Ordnung sein [ugs.] [Person]
idiom att hålla allt inom sigalles in sich hineinfressen
idiom att lägga sig i alltsich in alles einmischen
det är förståeligtes ist nachvollziehbar
det är kutymes ist Brauch
det är kutymes ist Usus
det är läggdagses ist Schlafenszeit
det är läggdagses ist Zubettgehzeit
det är sovdagses ist Schlafenszeit
klockan är mycketes ist spät
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.480 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung