Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Es ist höchste Zeit

Übersetzung 551 - 600 von 1248 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Var tid har sitt.	Jede Zeit hat etw. für sich.
	Vad fort tiden rusar iväg!	Wie schnell doch die Zeit vergeht!
	att följa trenden	dem Zug der Zeit folgen `[Idiom]`
	att vara efter sin tid `[idiom]`	hinter seiner Zeit zurück sein `[Idiom]`
	film F Landet för längesedan `[Don` `Bluth]`	In einem Land vor unserer Zeit
	idiom Jag har inte hela dagen på mig.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	Vilken tid skulle passa dig bäst?	Welche Zeit würde dir am besten passen?
	att fördriva tiden (med ngt.)	sich^Dat. (mit etw.) die Zeit vertreiben
	litt. F På spaning efter den tid som flytt `[Marcel` `Proust]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
	Tiden går fort när man har roligt.	Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
	det `{pron}`	es
	kemi einsteinium `{n}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	Det bränns.	Es brennt.
	det dagas	es dämmert
	det hastar	es eilt
	Det är bråttom.	Es eilt.
	det finns ...	es gibt ...
	Finns (det) ... ?	Gibt es ... ?
	Glöm det!	Vergiss es!
	att ångra sig	es bereuen
	psyk. detet `{n}` `[best.` `f.]`	Es `{n}` `[das` `Unbewusste]`
	det funnes ...	es gäbe ... `[+Akk.]`
	Unverified det förljudas `[högt.]`	es heißt `[geh.]`
	meteo. Det ösregnar.	Es schifft. `[ugs.]`
	Unverified Det ska mycket till	Es braucht viel
	(Det är) fara å färde. `[åld.]`	Es droht Gefahr.
	(Det är) fara på färde.	Es droht Gefahr.
	Det är ont om ...	Es fehlt an ...
	jag känner mig frusen	es fröstelt mich
	det är nedförsbacke	es geht abwärts
	det är nedförsbacke	es geht bergab
	det gäller	es geht um
	Det rör sig om ...	Es geht um ...
	mat. det vankas lunch	es gibt Mittagessen
	det finns gott om	es gibt viele
	det sägs att ...	es heißt, dass ...
	idiom det råder brist på pengar	es herrscht Geldmangel
	Det är ont om mat.	Es herrscht Nahrungsknappheit.
	Det råder tvivel om ...	Es herrscht Zweifel ...
	idiom det gör inget	es macht nichts
	det artar sig	es macht sich
	Det är ont om ...	Es mangelt an ...
	Det verkar så.	Es scheint so.
	det vankas stryk	es setzt Schläge
	litt. Det var en gång ...	Es war einmal ...
	bibl. Varde ljus!	Es werde Licht!
	det tar emot	es widerstrebt mir
	det dagas	es wird Tag
	meteo. det mulnar	es zieht zu
	Det räcker!	Es/Das reicht!

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+ist+h%C3%B6chste+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Es ist höchste Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Es ist höchste Zeit

Übersetzung 551 - 600 von 1248 << >>

Übersetzungen eintragen