Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Es kam etw dazwischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es kam etw dazwischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Es kam etw dazwischen

Übersetzung 1 - 50 von 6677  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hur kom det sig ...?Wie kam es dazu ...?
ngn./ngt. komjd./etw. kam
däremellan {adv}dazwischen
emellan {adv}dazwischen
mittemellan {adv}dazwischen
nånstans mitt emellan {adv} [vard.]irgendwo dazwischen
att bli ngt.es zu etw. bringen
idiom att komma någonvartes zu etw. bringen
geol. kosm. zool. kam {u}Kamm {m}
det gäller ngn./ngt.es geht um jdn./etw.
att mena allvar med ngt.es mit etw. ernst meinen
Det är skada ngt.Es ist schade um etw.
det råder brist ngt.es fehlt an etw.Dat.
handel mat. Får det vara ngt. mera?Darf es noch etw. sein?
ngn. bävar inför ngt. {verb}jdm. / jdn. schaudert es bei / vor etw.
idiom det ligger ngt. i luftenes liegt etw. in der Luft
det är dags att göra ngt.es ist Zeit etw. zu tun
det åligger ngn. att göra ngt.es obliegt jdm., etw. zu tun [geh.]
det kan vara nyttigt (att göra ngt.)es kann nützlich sein (, etw. zu tun)
idiom att dra alla över en kamalle / alles über einen Kamm scheren
idiom att skära alla över en kamalle / alles über einen Kamm scheren
idiom att ta alla över en kamalle / alles über einen Kamm scheren
det åligger ngn. att göra ngt.es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] [es obliegt jdm.]
idiom att låta alla över samma kamalle / alles über einen Kamm scheren
det vankas ngt. [bjudas; finnas att få]es gibt etw.Akk. [wird angeboten; wird es geben]
film F ... och kom Polly [John Hamburg]... und dann kam Polly
att dra alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att skära alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att ta alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
det {pron}es
kemi einsteinium {n} <Es>Einsteinium {n} <Es>
det äres ist
Det bränns.Es brennt.
det dagases dämmert
det finns ...es gibt ...
det hastares eilt
Finns (det) ... ?Gibt es ... ?
Glöm det!Vergiss es!
psyk. detet {n} [best. f.]Es {n} [das Unbewusste]
det dagases wird Tag
det funnes ...es gäbe ... [+Akk.]
det gälleres geht um
meteo. det mulnares zieht zu
meteo. Det ösregnar.Es schifft. [ugs.]
Det räcker!Es/Das reicht!
Vad händer?Was gibt es?
bibl. Varde ljus!Es werde Licht!
att ångra siges bereuen
Det är bråttom.Es eilt.
att chansaes darauf ankommen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+kam+etw+dazwischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung