Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Es kommt mir so vor als ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es kommt mir so vor als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Es kommt mir so vor als ob

Übersetzung 1 - 50 von 1452  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
att låtsasso tun, als ob
att låtsas som ingentingso tun, als ob nichts wäre
att låtsas som (om / att) det regnar [idiom]so tun, als ob nichts wäre
jag tycker det verkar konstigtdas kommt mir spanisch vor [ugs.] [seltsam vorkommen]
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
idiom Jag mår sådär.Es geht mir so lala. [ugs.]
liksom omals ob
som omals ob
Ofta! [vard.] [uttrycker misstro]Als ob! [ugs.] [drückt Misstrauen aus]
Det beror på.Es kommt darauf an.
Det beror om ...Es hängt davon ab, ob ...
Det hänger om ...Es hängt davon ab, ob ...
tro't eller ejob du es glaubst oder nicht
Det beror (alldeles) ...Es kommt (ganz) darauf an ...
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt es dazu, dass ... ?
bibl. ordspråk Högmod går före fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
ngn. känner igen ngn./ngt. {verb}jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
idiom hux flux [vard.](so) mir nichts, dir nichts [ugs.]
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
jur. att vittna i rätten(als Zeuge) vor Gericht auftreten
jur. att vittna i rätten(als Zeuge) vor Gericht aussagen
Det föresvävar mig att ...Mir schwebt vor, dass ...
idiom det kör ihop siges kommt viel zusammen [es ist im Moment nicht leicht]
det åligger ngn. att göra ngt.es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] [es obliegt jdm.]
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
idiom Ursäkta mig.Es tut mir leid.
som det faller sig [idiom]wie es gerade kommt [Idiom]
efter förmåga {adv}so gut es geht
Det verkar så.Es scheint so.
idiom Jag är ledsen.Es tut mir leid.
Jag mår bra.Mir geht es gut.
Jag mår dåligt.Mir geht es schlecht.
idiom Det gör mig ont.Es tut mir leid.
det är alltså såhäralso, es ist so
idiom Det knallar och går.Es geht so einigermaßen.
att det räckerso, dass es reicht
får det bli.So machen wir es.
gott det gårso gut es geht
Ta inte illa upp ...Nimm es mir nicht übel ...
Det bjuder mig emot att ...Es widerstrebt mir, dass ...
Gör det för min skull.Tu es mir zuliebe.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir sehr leid.
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
som om det var igårals wäre es gestern gewesen
Det verkar så.Es sieht so aus. [Es scheint so]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir furchtbar leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir schrecklich leid. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+kommt+mir+so+vor+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten