Es macht sich gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Es macht sich gut

Übersetzung 1 - 50 von 3720 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	det artar sig	es macht sich
	idiom det gör inget	es macht nichts
	Hur mycket blir det?	Wie viel macht es?
	Det bekommer honom ingenting.	Es macht ihm nichts aus.
	om det inte är för mycket besvär	wenn es keine Umstände macht
	om det inte är för stort besvär	wenn es keine Umstände macht
	om det inte är för mycket besvär	wenn es nicht zu viele Umstände macht
	om det inte är för stort besvär	wenn es nicht zu viele Umstände macht
	efter förmåga `{adv}`	so gut es geht
	Han mår bra.	Es geht ihm gut.
	Jag mår bra.	Mir geht es gut.
	Tänk dig för.	Überlege es dir gut.
	så gott det går	so gut es geht
	idiom Ha det (så) bra!	Lass es dir gut gehen!
	Unverified Är det bra med er?	Geht es euch gut?
	idiom det må bära eller brista	entweder es geht gut oder nicht
	(Jag) hoppas det går bra för dig!	(Ich) hoffe, es geht dir gut!
	Det är bra som det är.	Es ist gut so, wie es ist.
	att arta sig väl	sich gut anlassen
	att finna sig tillrätta	sich (gut) zurechtfinden
	Det känns bra.	Das fühlt sich gut an.
	att ta (bra) betalt	sich (gut) bezahlen lassen
	att finna sig till rätta	sich (gut) zurechtfinden
	att arta sig (bra) `[utveckla` `sig]`	sich (gut) entwickeln
	att göra bra ifrån sig	sich gut anstellen `[ugs.]`
	att göra bra ifrån sig	sich gut machen `[ugs.]`
	idiom att dra jämnt med ngn.	sich mit jdm. gut vertragen
	att känna sig väl omhändertagen	sich^Akk. gut aufgehoben fühlen
	att hitta bra i en stad	sich in einer Stadt gut auskennen
	att må `[känna` `sig` `(bra` `eller` `dåligt)]`	sich^Akk. (gut oder schlecht) fühlen
	att vara tummis med ngn. `[vard.]` `[idiom]`	sich^Akk. mit jdm. gut verstehen
	Unverified att klicka (med ngn.) `[vard.]` `[gilla` `en` `person]`	sich (mit jdm.) auf Anhieb gut verstehen
	Det passar bra. `[idiom]`	Das trifft sich gut. `[Idiom]`
	att smälta in i ngt. `[bildl.]`	sich gut in etw. einfügen
	att mysa	es sich^Dat. gemütlich machen
	som sig bör	wie es sich gehört
	som tillbörligt är	wie es sich gehört
	att ändra sig	es sich^Dat. anders überlegen
	som sig bör	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som sig bör	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich gehört
	som tillbörligt är	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som tillbörligt är	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	det går att arrangera	es lässt sich machen
	som sig bör	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	som tillbörligt är	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	att kura ihop sig `[mysa]`	es sich bequem machen
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+macht+sich+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten