Es regnet schon den ganzen Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Es regnet schon den ganzen Tag

Übersetzung 1 - 50 von 2059 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hela dagen	den ganzen Tag
	idiom dagen i ända `{adv}`	den ganzen Tag
	nästan hela dagen	fast den ganzen Tag
	idiom Regnet står som spön i backen.	Es regnet in Strömen.
	idiom Regnet står som spön i backen. `[bildl.]`	Es regnet Bindfäden. `[fig.]`
	idiom Jag har inte hela dagen på mig.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	meteo. Det ösregnar!	Es regnet Bindfäden! `[ugs.]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es regnet Bindfäden `[ugs.]`
	idiom det regnar småspik `[vard.]`	es regnet junge Hunde `[ugs.]`
	film F Det regnar på vår kärlek `[Ingmar` `Bergman]`	Es regnet auf unsere Liebe
	att ta dagen som den kommer	in den Tag hineinleben
	Det var ett tag sedan.	Das ist (schon) eine Weile her.
	Det var ett tag sen. `[vard.]`	Das ist (schon) eine Weile her.
	hela rasket `{n}` `[best.` `f.]` `[vard.]`	den (ganzen) Rotz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Idiom]`
	det dagas	es wird Tag
	att ha det skönt	es schön haben
	nästa dag `{adv}`	den nächsten Tag
	idiom att fånga dagen	den Tag nutzen
	citat ordspråk Fånga dagen! `[Carpe` `diem]`	Nutze den Tag!
	idiom dagen i ända `{adv}`	den lieben langen Tag
	idiom Ta vara på dagen!	Nutze den Tag!
	idiom Det blir nog bra med det.	Es wird sich schon (alles) finden.
	den här dagen `{adv}` `[på` `denna` `dag]`	an diesem Tag
	att leva för dagen	in den Tag hinein leben
	att leva för stunden	in den Tag hinein leben
	Det kommer nog att ordna sig.	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	Det torde dröja ett tag, innan...	Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
	att uppdaga ngt.	etw.^Akk. an den Tag bringen `[Idiom]`
	Det ordnar sig nog (ska du se).	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Es geht mir von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Mir geht es von Tag zu Tag besser.
	idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.	Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
	ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn borta.	Ein Apfel am Tag ersetzt den Arzt.
	ordspråk Ett äpple om dagen är bra för magen.	Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
	ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn från staden.	Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	den tid det tar `{adv}`	so lange es dauert
	jag vill inte höra på den	ich will es nicht hören
	idiom det kliar i fingrarna på ngn.	es juckt jdm. in den Fingern `[ugs.]`
	idiom att ha en räv bakom örat	es faustdick hinter den Ohren haben `[ugs.]`
	jag kan knappt hålla mig `[bildl.]`	mir kribbelt es in den Fingerspitzen `[ugs.]` `[fig.]`
	ordspråk Arga katter får rivet skinn.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	regnet är på upphällningen	der Regen wird schwächer
	konst tag `{u}` `[graffiti:` `signatur]` `[stavningsvariant` `av` `tagg]`	Tag `{n}` `[ugs.]` `[Graffiti:` `persönliche` `Signatur]`
	ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	mat. helstekt `{adj}`	im Ganzen gebraten
	i stort `{adv}`	im Großen und Ganzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+regnet+schon+den+ganzen+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten