Es regt mich auf dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Es regt mich auf dass

Übersetzung 1 - 50 von 2155 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det gläder mig, att ...	Es freut mich, dass ...
	Det grämer mig att ...	Es grämt mich, dass ... `[geh.]`
	det grämer mig att ...	es wurmt mich, dass ... `[ugs.]`
	Hon retar sig på honom.	Sie regt sich über ihn auf.
	Jag har för mig att ...	Ich meine mich zu erinnern, dass ...
	jag känner mig frusen	es fröstelt mich
	med mindre	es sei denn, dass
	det sägs att ...	es heißt, dass ...
	Det beror på att ...	Es beruht darauf, dass ...
	Det beror på att ...	Es liegt daran, dass ...
	Det hedrar dig, att ...	Es ehrt dich, dass ...
	så att det räcker	so, dass es reicht
	Det är lätt hänt att ...	Es passiert leicht, dass ...
	Det bjuder mig emot att ...	Es widerstrebt mir, dass ...
	så att `{conj}`	auf dass `[veraltend]`
	Det är bäst att ...	Es ist am besten, dass/wenn ...
	Det är bäst att ...	Es ist das Beste, dass/wenn ...
	(Jag är) ledsen (för) att ...	Es tut mir leid, dass ...
	idiom Det är på tiden (att ...)	Es ist höchste Zeit (, dass ...)
	idiom Det var på tiden (att ...)	Es war höchste Zeit (, dass ...)
	Hur är det möjligt att ...?	Wie ist es möglich, dass ...?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kann es sein, dass ... ?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt es dazu, dass ... ?
	idiom Det är på tiden att ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	det ger sig själv att	es versteht sich von selbst, dass
	det råder inget tvivel om (att ...)	es besteht kein Zweifel (, dass ...)
	det råder inget tvivel om (att ...)	es herrscht kein Zweifel (, dass ...)
	Det säger sig inte självt att ...	Es ist nicht selbstverständlich, dass ...
	Hur kan det komma sig att ... ? `{verb}`	Wie kann es kommen, dass ... ?
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
	Det går ett ryckte (om) att ...	Es geht das Gerücht (um), dass ...
	ta till så att det räcker	nimm so viel, dass es reicht
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
	med risk att	auf die Gefahr hin, dass
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
	på det `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	auf dass `[veraltend]` `[damit]`
	på det att `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	auf dass `[veraltend]` `[damit]`
	idiom det kommer inte på fråga (att ... )	es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) `[ugs.]`
	idiom psyk. Min ångest äter upp mig. `[vard.]`	Meine Angst frisst mich auf. `[ugs.]`
	idiom bara så (att) du vet	nur, dass du es weißt
	Det är länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Det var länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Det är länge sen (som) ... `[vard.]`	Es ist lange her, dass ...
	Det var länge sen (som) ... `[vard.]`	Es ist lange her, dass ...
	Skojar du (med mig)?	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom när det kommer till kritan	wenn es hart auf hart kommt
	idiom det slår mig `[jag` `kommer` `att` `tänka` `på]`	es fällt mir auf
	att mysa i soffan	es sich^Dat. auf dem Sofa gemütlich machen
	film F Det regnar på vår kärlek `[Ingmar` `Bergman]`	Es regnet auf unsere Liebe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+regt+mich+auf+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten