Es scheint als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Es scheint als ob

Übersetzung 1 - 50 von 864 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
	Det verkar så.	Es scheint so.
	liksom om	als ob
	som om	als ob
	att låtsas	so tun, als ob
	Ofta! `[vard.]` `[uttrycker` `misstro]`	Als ob! `[ugs.]` `[drückt` `Misstrauen` `aus]`
	att låtsas som ingenting	so tun, als ob nichts wäre
	att låtsas som (om / att) det regnar `[idiom]`	so tun, als ob nichts wäre
	Det beror på om ...	Es hängt davon ab, ob ...
	Det hänger på om ...	Es hängt davon ab, ob ...
	tro't eller ej	ob du es glaubst oder nicht
	det åligger ngn. att göra ngt.	es liegt jdm. ob, etw. zu tun `[veraltend]` `[es` `obliegt` `jdm.]`
	som om det var igår	als wäre es gestern gewesen
	jag får för mig (att ... )	mir kommt es so vor (, als ... )
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
	citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.	Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
	med. amyotrofisk lateralskleros `{u}` <ALS>	amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	med. amyotrofisk lateralskleros `{u}` <ALS>	amyotrophische Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	Solen skiner.	Die Sonne scheint.
	huruvida `{conj}`	ob
	om `{conj}`	ob
	över `{prep}`	ob `[+Dat.]` `[veraltet]` `[selten` `schweiz.]` `[über]`
	ovan `{prep}`	ob `[+Dat.]` `[veraltet]` `[selten` `schweiz.]` `[oberhalb` `von]`
	ovanför `{prep}`	ob `[+Dat.]` `[veraltet]` `[selten` `schweiz.]` `[oberhalb` `von]`
	mil. Sveriges överbefälhavare `{u}` <ÖB>	Oberbefehlshaber `{m}` der schwedischen Streitkräfte
	framtiden får utvisa om ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
	på grund av `{prep}`	ob `[+Gen.,` `selten` `auch` `+Dat.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[wegen]`
	att fråga chans på ngn.	jdn. fragen, ob man bei ihm / ihr Chancen hat
	antingen du vill eller inte	ob du willst oder nicht
	antingen man vill eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	jag vill veta om man kan ...	ich will wissen, ob man ... kann
	oavsett (om) man vill eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	vare sig man ville eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	än `{conj}`	als
	som `{conj}`	als
	förslagsvis `{adv}`	als Vorschlag
	härnäst `{adv}`	als Nächstes
	när `{conj}`	als `[zeitlich]`
	olik `{adj}`	anders als
	arbete deltidsarvoderad `{adj}`	als Teilzeitkraft entlohnt
	arbete heltidsarvoderad `{adj}`	als Vollzeitkraft entlohnt
	hemligstämplad `{adj}`	als geheim eingestuft
	droger narkotikaklassad `{adj}`	als Droge klassifiziert
	fler än	mehr als
	fortare än	schneller als
	hellre ... än	eher... als
	i förlängningen `{adv}`	als Folge
	i gengäld `{adv}`	als Gegenleistung
	liksom om	als wenn
	sämre (än) `{adj}`	schlechter (als)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+scheint+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten