|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Es trieb mich bald fort.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es trieb mich bald fort. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Es trieb mich bald fort

Übersetzung 1 - 50 von 833  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jag känner mig frusenes fröstelt mich
Det gläder mig, att ...Es freut mich, dass ...
Det grämer mig att ...Es grämt mich, dass ... [geh.]
det grämer mig att ...es wurmt mich, dass ... [ugs.]
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
bot. skott {n} [t.ex. blomskott]Trieb {m} [Spross]
bot. spira {u} [uppspirande skott, stjälk] [åld.]Trieb {m} [Pflanze]
biol. psyk. drift {u} [instinkt, begär]Trieb {m} [Instinkt, Verlangen]
mil. fort {n}Fort {n}
bort {adv}fort
borta {adv}fort
fort {adv}schnell
försvunnen {adj}fort [verschwunden]
iväg {adv}fort [Richtung]
undan {adv}fort [weg]
åstad {adv} [bort]fort [weg]
Fort! [vard.]Dalli! [ugs.]
i väg {adv}fort [Richtung]
fort som {conj}sobald
snart {adv}bald
Fortsätt.Fahr fort. [Mach weiter.]
fordon traf. att köra fortbrettern [ugs.]
båld {adj} [åld.] [djärv]kühn
båld {adj} [åld.] [djärv]wagemutig
i ett kör {adv} [oupphörligen]in einem fort
Hej länge!Bis bald!
Vi ses snart!Bis bald!
om en liten stund {adv}bald
fort som fasen {adv} [vard.]mit einem Affenzahn [ugs.]
stup i ett {adv} [vard.] [idiom]in einem fort
fort som möjligt {adv}so schnell wie möglich
Vad tiden går fort!Wie die Zeit vergeht!
Vad fort tiden rusar iväg!Wie die Zeit vergeht!
närmast {adv} [snarast möjligt]so bald wie möglich
att köra väldigt forteinen Zahn drauf haben [ugs.] [Idiom]
Vad fort tiden rusar iväg!Wie schnell doch die Zeit vergeht!
Kan du skynda dig (lite)?Wird's bald? [ugs.]
Kan du snabba (lite)?Wird's bald? [ugs.]
Bara han kom snart!Wenn er doch nur bald käme!
idiom det lackar mot julWeihnachten steht (bald) vor der Tür
Kan du rappa (lite)? [vard.]Wird's bald? [ugs.]
Kommer du eller? [Kan du skynda dig?]Wird's bald? [ugs.]
idiom Det ska du snart bli varse.Das wirst du bald merken.
idiom Det ska du snart bli varse.Das wirst du bald sehen.
mig {pron}mich
Tiden går fort när man har roligt.Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
Släpp mig!Lass mich los!
Jag minns ...Ich erinnere mich an ...
Unverified Bevare mig väl!Behüte mich (wohl)!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+trieb+mich+bald+fort.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung