|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Es war einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Schwedisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Es war einmal

Übersetzung 551 - 600 von 770  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
som av en slumpwie (es) der Zufall so will
Vi har lite bråttom.Wir haben es ein bisschen eilig.
idiom att försöka vara alla till lagses jedem / allen recht machen wollen
film F I rymden finns inga känslor [Andreas Öhman]Im Weltraum gibt es keine Gefühle
idiom Det knallar och går.Es geht. [auf die Frage "Wie gehts?"]
att sätta på ngn. [vard.] [vulg.] [ha samlag med ngn.]es jdm. besorgen [ugs.] [jdn. geschlechtlich befriedigen]
Det är ont om ...Es gibt nur wenig ... [Es mangelt an ...]
idiom det har kört ihop siges ist viel zusammengekommen [es ist schwierig]
det är så att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum Mäusemelken [Idiom] [zum Verzweifeln]
det är så att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum Verrücktwerden [Idiom] [zum Verzweifeln]
Det verkar så.Es sieht so aus. [Es scheint so]
ngn. bävar inför ngt. {verb}jdm. / jdn. schaudert es bei / vor etw.
det är grönt [idiom](es ist) alles in Butter [ugs.] [Idiom]
Det torde dröja ett tag, innan...Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
det har kommit smolk i glädjebägaren [idiom]es gibt einen Haken (dabei) [ugs.] [Idiom]
Klockan är fem (minuter) över åtta.Es ist fünf (Minuten) nach acht (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över tre.Es ist fünf (Minuten) nach drei (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över ett.Es ist fünf (Minuten) nach ein Uhr.
Klockan är fem (minuter) över elva.Es ist fünf (Minuten) nach elf (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över fem.Es ist fünf (Minuten) nach fünf (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv ett.Es ist fünf (Minuten) nach halb eins.
Klockan är fem (minuter) över nio.Es ist fünf (Minuten) nach neun (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över sex.Es ist fünf (Minuten) nach sechs (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över sju.Es ist fünf (Minuten) nach sieben (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över fyra.Es ist fünf (Minuten) nach vier (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över tio.Es ist fünf (Minuten) nach zehn (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över två.Es ist fünf (Minuten) nach zwei (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över tolv.Es ist fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr).
Klockan är fem (minuter) i åtta.Es ist fünf (Minuten) vor acht (Uhr).
Klockan är fem (minuter) i tre.Es ist fünf (Minuten) vor drei (Uhr).
Klockan är fem (minuter) i ett.Es ist fünf (Minuten) vor ein Uhr.
Klockan är fem (minuter) i elva.Es ist fünf (Minuten) vor elf (Uhr).
Klockan är fem (minuter) i fem.Es ist fünf (Minuten) vor fünf (Uhr).
Klockan är fem (minuter) i halv ett.Es ist fünf (Minuten) vor halb eins.
Klockan är fem (minuter) i nio.Es ist fünf (Minuten) vor neun (Uhr).
Klockan är fem (minuter) i sex.Es ist fünf (Minuten) vor sechs (Uhr).
Klockan är fem (minuter) i sju.Es ist fünf (Minuten) vor sieben (Uhr).
Klockan är fem (minuter) i fyra.Es ist fünf (Minuten) vor vier (Uhr).
Klockan är fem (minuter) i tio.Es ist fünf (Minuten) vor zehn (Uhr).
Klockan är fem (minuter) i två.Es ist fünf (Minuten) vor zwei (Uhr).
Klockan är fem (minuter) i tolv.Es ist fünf (Minuten) vor zwölf (Uhr).
Det är bra som det är.Es ist gut so, wie es ist.
ordspråk Allt är inte guld som glimmar.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Det är inte mycket bevänt med ...Es ist nicht viel los mit ... [ugs.]
det är inte så länge sedanes ist noch nicht so lange her
det är inte så länge sen [vard.]es ist noch nicht so lange her
Klockan är tio (minuter) över åtta.Es ist zehn (Minuten) nach acht (Uhr).
Klockan är tio (minuter) över tre.Es ist zehn (Minuten) nach drei (Uhr).
Klockan är tio (minuter) över ett.Es ist zehn (Minuten) nach ein Uhr.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+war+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung