|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Es war fast kein Schwein da
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war fast kein Schwein da in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Es war fast kein Schwein da

Übersetzung 1 - 50 von 1093  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom inte en kotte syntes tillkein Schwein war da [ugs.]
det var ingen hejd längre [idiom]es war kein Halten mehr [Idiom]
inte en jävel [vard.] [ingen]kein Schwein [ugs.] [niemand]
Det var ingen sinekur!Das war kein Spaziergang! [fig.]
Det var ingen höjdare. [idiom]Das war kein Hit. [Idiom]
intet öga förblir torrt [bildl.]da bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Rührung]
alla skrattar tårarna rinnerda bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Lachen]
det råder inget tvivel om (att ...)es besteht kein Zweifel (, dass ...)
det råder inget tvivel om (att ...)es herrscht kein Zweifel (, dass ...)
litt. Det var en gång ...Es war einmal ...
det är det ingen som bryr sig omes kräht kein Hahn danach [Idiom]
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg daran vorbei [Idiom]
Det gick behändigt.Es war ganz einfach.
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg dran vorbei [Idiom] [ugs.]
idiom Det var tiden (att ...)Es war höchste Zeit (, dass ...)
det var ingen hejd längre [idiom]es gab kein Halten mehr [Idiom]
Inte en själ syntes till.Es war keine Menschenseele zu sehen.
ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
Det var mig en stor glädje.Es war mir eine große Freude.
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein großes Vergnügen.
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein großes Vergnügen.
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
litt. Det var en gång för länge länge sen ...Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
får det bli som det är!Dann bleibt es eben so!
Det är ingenting att skratta åt.Da gibt es nichts zu lachen.
zool. T
gris {u}
Schwein {n}
zool. T
svin {n}
mat. fläsk {n}Schwein {n} [ugs.] [Schweinefleisch]
mat. fläskkött {n}Schwein {n} [ugs.] [Schweinefleisch]
mat. fläskytterfilé {u}Filetkotelett {n} vom Schwein
nasse {u} [gris] [barnord]Schwein {n}
bondtur {u} [bildl.]Schwein {n} [ugs.] [Glück]
ses vi då.Dann sehen wir uns da. [Zeitpunkt]
ska vi se. [vard.]Da wollen wir mal schauen. [ugs.]
jäkel {u} [vard.] [nedsätt.]Schwein {n} [pej.] [derb] [verachtenswerte Person]
jävel {u} [nedsätt.] [vulg.]Schwein {n} [pej.] [derb] [verachtenswerte Person]
att ha flax [vard.] [ha tur]Schwein haben [ugs.] [Dusel haben]
att svettas som en gris [vard.]wie ein Schwein schwitzen [ugs.]
idiom Jag tror inte mina ögon!Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
och {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
nu och {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
ingen {pron}kein
ingen allskein Einziger
idiom ingen återvändokein Zurück
Inget vinterunderhåll.Kein Winterdienst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+war+fast+kein+Schwein+da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung