Es waren kaum Autos auf der Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Es waren kaum Autos auf der Straße

Übersetzung 1 - 50 von 3055 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	det var fullt ös på festen `[vard.]`	auf der Party ging es heiß her `[ugs.]`
	med. att vara mycket förkyld	es auf der Plauze haben `[regional]` `[ugs.]` `[bes.` `ostmitteld.]` `[eine` `starke` `Erkältung` `haben]`
	med. att ha astma `[att` `ha` `ett` `astmaanfall]`	es auf der Plauze haben `[regional]` `[ugs.]` `[bes.` `ostmitteld.]` `[astmathisch` `sein]`
	på allmän gata	auf öffentlicher Straße
	på öppen gata	auf offener Straße
	traf. avåkning `{u}`	Abkommen `{n}` von der Straße
	gatans lag `{u}`	das Gesetz `{n}` der Straße
	att vräka ngn.	jdn. auf die Straße setzen `[fig.]`
	idiom mannen på gatan	der Mann von der Straße
	idiom mannen på gatan	der einfache / kleine Mann von der Straße
	traf. att preja ngn./ngt. `[tränga` `fordon` `av` `vägen]`	jdn./etw. (von der Straße) abdrängen
	Det är städdags.	Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
	det knackade på dörren	es klopfte an der Tür
	idiom när det kommer till kritan	wenn es hart auf hart kommt
	burdus `{adv}`	auf der Stelle
	som av en slump	wie (es) der Zufall so will
	idiom det slår mig `[jag` `kommer` `att` `tänka` `på]`	es fällt mir auf
	att mysa i soffan	es sich^Dat. auf dem Sofa gemütlich machen
	film F Det regnar på vår kärlek `[Ingmar` `Bergman]`	Es regnet auf unsere Liebe
	genast `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	meddetsamma `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	omedelbart `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	omgående `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	i soffan	auf der Couch
	i världen `{adv}`	auf der Welt
	på ditresan `{adv}`	auf der Hinfahrt
	på stället `{adv}`	auf der Stelle
	att bli rädd	es mit der Angst (zu tun) bekommen `[Idiom]`
	idiom det ligger ngt. i luften	es liegt etw. in der Luft
	idiom Det är på tiden att ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	bums `{adv}` `[vard.]`	auf der Stelle `[sofort]`
	ögonblickligen `{adv}` `[genast]`	auf der Stelle `[sofort]`
	med. intensivvårdsplats `{u}`	Bett `{n}` auf der Intensivstation
	med. intensivvårdsplats `{u}`	Platz `{m}` auf der Intensivstation
	alldeles strax `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	med detsamma `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	på fläcken `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	på momangen `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	på stubben `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	på stubinen `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	utan dröjsmål `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	att bli rädd	es mit der Angst (zu tun) kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att lägga an på ngn.	es auf jdn. abgesehen haben `[an` `jdm.` `interessiert` `sein]`
	huvudstupa `{adv}` `[bildl.]` `[genast]`	auf der Stelle `[sofort]`
	medsamma `{adv}` `[vard.]` `[meddetsamma]`	auf der Stelle `[sofort]`
	ögonabums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	auf der Stelle `[sofort]`
	omedelbums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	auf der Stelle `[sofort]`
	på nolltid `{adv}` `[omedelbart]`	auf der Stelle `[sofort]`
	på stört `{adv}` `[vard.]`	auf der Stelle `[sofort]`
	å andra sidan `{adv}`	auf der anderen Seite

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+waren+kaum+Autos+auf+der+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten