Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Esel+meinen+Sack+schlagen+schlägt+meint
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Esel+meinen+Sack+schlagen+schlägt+meint in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Esel meinen Sack schlagen schlägt meint

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F litt. Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischlein deck dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
säck {u}Sack {n}
idiom ngn. har hjärtat i halsgropenjdm. schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)
zool. åsna {u}Esel {m}
Unverified ngn. har hjärtat i halsgropen [idiom]jdm. schlägt das Herz bis zum Halse [Idiom]
idiom envis som en åsnastörrisch wie ein Esel
idiom envis som en åsnastur wie ein Esel
anat. scrotum {n}Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. skrotum {n}Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. pung {u} [skrotum]Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. Unverified ballar {pl} [vard.] [testiklar]Sack {m} [vulg.] [Hoden]
säck {u} [bildl.] [återvändsgränd]Sackgasse {f} [fig.]
att ansemeinen
att förmena [mena]meinen
att gissameinen
att menameinen
att tyckameinen
anat. task {u} [vulg.] [pung]Sack {m} [derb] [Hodensack]
slashas {u} [vard.]fauler Sack {m} [ugs.] [pej.]
idiom som en hösäckwie ein nasser Sack
idiom för min del {adv}für meinen Teil
idiom i mina ögonin meinen Augen
idiom att köpa grisen i säckendie Katze im Sack kaufen
att mena allvar med ngt.etw. ernst meinen
idiom det övergår mitt förstånddas übersteigt meinen Verstand
många av mina vännerviele von meinen Freunden
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Sack gehen [derb]
Det vill jag lova!Das will ich meinen! [ugs.]
att mena allvar med ngt.es mit etw. ernst meinen
idiom det övergår mitt förstånddas geht über meinen Verstand [ugs.]
idiom Jag tror inte mina ögon.Ich traue meinen Augen nicht.
att tycka sig höra ngt.etwas zu hören glauben / meinen
att dänga [vard.]schlagen
att slaga [äldr.]schlagen
att slåsssich schlagen
(ngns.) pick och pack(jds.) Sack und Pack [ugs.]
sport svårslagbar {adj}schwer zu schlagen
sport svårslagen {adj}schwer zu schlagen
idiom med pick och packmit Sack und Pack [ugs.]
mat. att vispaschlagen [Sahne, Eischnee]
att slå larmAlarm schlagen
idiom att bygga broarBrücken schlagen
att hjulaein Rad schlagen
sport att finalslåim Finale schlagen
sport att knockaknock-out schlagen
mus. Ge dem alla en hel fisk. [minnesramsa för durtonarter med kors-förtecken]Geh du alter, Esel hol Fische. [Merkspruch für die Durtonarten mit Kreuz-Vorzeichen]
att dunkaschlagen [z. B. Herz]
att bulta [hjärta]wild schlagen [Herz]
att slå (ngn./ngt.)(jdn./etw.) schlagen
att drämma till ngn./ ngt.jdn./etw. schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Esel%2Bmeinen%2BSack%2Bschlagen%2Bschl%C3%A4gt%2Bmeint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten