Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Esel+meinen+Sack+schlagen+schlägt+meint
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Esel+meinen+Sack+schlagen+schlägt+meint in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Esel meinen Sack schlagen schlägt meint

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F litt. Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischlein deck dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
idiom ngn. har hjärtat i halsgropenjdm. schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)
Unverified ngn. har hjärtat i halsgropen [idiom]jdm. schlägt das Herz bis zum Halse [Idiom]
zool. åsna {u}Esel {m}
idiom envis som en åsnastörrisch wie ein Esel
idiom envis som en åsnastur wie ein Esel
säck {u}Sack {n}
anat. pung {u} [skrotum]Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. scrotum {n}Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. skrotum {n}Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. task {u} [vulg.] [pung]Sack {m} [derb] [Hodensack]
att ansemeinen
att förmena [mena]meinen
att gissameinen
att menameinen
att tyckameinen
slashas {u} [vard.]fauler Sack {m} [ugs.] [pej.]
idiom som en hösäckwie ein nasser Sack
(ngns.) pick och pack(jds.) Sack und Pack [ugs.]
idiom med pick och packmit Sack und Pack [ugs.]
idiom att köpa grisen i säckendie Katze im Sack kaufen
att mena allvar med ngt.etw. ernst meinen
idiom för min del {adv}für meinen Teil
idiom i mina ögonin meinen Augen
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Sack gehen [derb]
idiom det övergår mitt förstånddas übersteigt meinen Verstand
många av mina vännerviele von meinen Freunden
mus. du Axel efter Bertils / Håkans fiskar. [minnesramsa för durtonarter med kors-förtecken]Geh du alter Esel, hol Fische. [Merkspruch für die Durtonarten mit Kreuz-Vorzeichen]
mus. Ge dem alla en hel fisk. [minnesramsa för durtonarter med kors-förtecken]Geh du alter, Esel hol Fische. [Merkspruch für die Durtonarten mit Kreuz-Vorzeichen]
Det vill jag lova!Das will ich meinen! [ugs.]
att mena allvar med ngt.es mit etw. ernst meinen
idiom Jag tror inte mina ögon.Ich traue meinen Augen nicht.
att tycka sig höra ngt.etwas zu hören glauben / meinen
idiom det övergår mitt förstånddas geht über meinen Verstand [ugs.]
F litt. Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
att dänga [vard.]schlagen
att slaga [äldr.]schlagen
att slå (ngn./ngt.)(jdn./etw.) schlagen
att drämma till ngn./ ngt.jdn./etw. schlagen
mat. att vispaschlagen [Sahne, Eischnee]
att slå larmAlarm schlagen
idiom att bygga broarBrücken schlagen
att slå ngn. medvetslösjdn. bewusstlos schlagen
att slåsssich schlagen
att bulta [hjärta]wild schlagen [Herz]
att rota sig [slå rot]Wurzeln schlagen [fig.]
sport svårslagbar {adj}schwer zu schlagen
sport svårslagen {adj}schwer zu schlagen
att hjulaein Rad schlagen
sport att finalslåim Finale schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Esel%2Bmeinen%2BSack%2Bschlagen%2Bschl%C3%A4gt%2Bmeint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung