Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Essen+fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Essen+fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Essen fassen

Übersetzung 1 - 70 von 70

SchwedischDeutsch
SYNO   Essen fassen | Essen holen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att käka [vard.]essen
att nagga [vard.] [äta]essen
att spisa [åld.] [äta]essen
att fattafassen
att rymma [ha plats för]fassen [enthalten können]
att fast ngn.jdn. fassen [ergreifen]
mat. käk {n} [vard.]Essen {n}
mat. mat {u}Essen {n}
mat. nagg {n} [söderslang] [mat]Essen {n}
mat. spis {u} [åld.] [mat]Essen {n}
ätande {n}Essen {n} [Nahrungsaufnahme]
att äta uteauswärts essen
att ut och ätaEssen gehen
mat. att laga matEssen zubereiten
mat. med. att äta hälsosamtgesund essen
att fatta modMut fassen
att morska upp sigMut fassen
att räta ryggen [bildl.] [att fatta mod]Mut fassen
att hålla igen [äta mindre]weniger essen
mat. bukfylla {u}sättigendes Essen {n}
mat. livsmed. skräpmat {u} [nedsätt.]ungesundes Essen {n}
mat. veganmat {u}veganes Essen {n}
idiom att fotfäste(festen) Fuß fassen
att fatta i armenam Arm fassen
att fatta ett besluteinen Beschluss fassen
att ta (ett) besluteinen Beschluss fassen
att fatta (ett) besluteinen Entschluss fassen
att komma till ett avgörandeeinen Entschluss fassen
att planera ngt. [ha för avsikt]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att sikta ngt. [bildl.] [inrikta sig på]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att ge ord åt ngt.etw. in Worte fassen
att uttrycka ngt. i ordetw. in Worte fassen
idiom att fundera ngt. [överväga]etw. ins Auge fassen [erwägen]
att klä i ordin Worte fassen
att verbaliserain Worte fassen
att tag i ngn.jdn. zu fassen bekommen
att jaga rätt ngn.jdn. zu fassen bekommen
att fatt i ngn./ngt.jdn./etw. zu fassen kriegen [ugs.]
att fatta sig kortsich kurz fassen
att fatta förtroende till / för ngn.zu jdm. Vertrauen fassen
idiom att ge sig till tålssich in Geduld fassen
att gripa tillfället i flykten [idiom]die Gelegenheit beim Schopf fassen [Idiom]
att gripa tillfället i flykten [idiom]die Gelegenheit beim Schopfe fassen [Idiom]
att ta sig åt huvudetsich an den Kopf fassen
att äta (ngt.)(etw.Akk.) essen
att tära ngt. [åld.] [äta]etw.Akk. essen
mat. Maten är klar!Essen ist fertig!
mat. mat och dryckEssen und Trinken
att bjuda ngn. middagjdn. zum Essen einladen [meist am Abend]
att äta med pinnarmit Stäbchen essen
mat. att äta middagzu Abend essen
att undfägna [åld.] [bjuda  mat]zu essen geben
mat. att äta lunchzu Mittag essen
mat. att lunchazu Mittag essen
middagsbjudning {u}Einladung {f} zum Essen [Abendessen]
mat. hämtmat {u}Essen {n} zum Mitnehmen
mat. måltidsdryck {u}Getränk {n} zum Essen
mat. en bit mat(ein bisschen) etw. zu essen
mat. Tack för maten.Danke für das Essen.
mat. Maten är klar!Das Essen ist fertig!
mat. en bit matein Happen zu essen [ugs.]
att plocka i sig ngt. [vard.]sichDat. etw. nehmen und essen
att matvägrasich weigern zu essen
att småäta [äta mellan måltiderna]zwischen den Mahlzeiten essen
mat. lite mat {u}eine Kleinigkeit {f} zu essen
mus. Frosten berövade / bestal Esters astrar dess gestalt. [minnesramsa för durtonarter med b-förtecken]Frische Brötchen essen Asse des Gesangs. [Merkspruch für die Durtonarten mit b-Vorzeichen]
mus. Frosten betog Esters aster dess gestalt. [minnesramsa för durtonarter med b-förtecken]Frische Brötchen essen Asse des Gesangs. [Merkspruch für die Durtonarten mit b-Vorzeichen]
Vad vill du ha till lunch?Was willst du zu Mittag essen?
att tröstätaaus Kummer (zu viel) essen
F film Rädsla urholkar själen [Rainer Werner Fassbinder]Angst essen Seele auf [Rainer Werner Fassbinder]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Essen%2Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung