Etw kommt bei jdm nicht gut an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Etw kommt bei jdm nicht gut an

Übersetzung 151 - 200 von 8536 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att vara rätt åt ngn.	jdm. nicht schaden `[ugs.]` `[jdm.` `recht` `geschehen]`
	ngn. är inte främmande för tanken	jdm. erscheint der Gedanke nicht abwegig
	ngn. är inte på humör (för) att ...	jdm. ist nicht nach ... zumute
	att avreagera sig på ngn.	sein Mütchen an jdm. kühlen `[ugs.]`
	idiom att bo granne med. ngn.	Tür an Tür mit jdm. wohnen
	att förgripa sig på ngn. `[våldta]`	sich^Akk. an jdm. vergehen
	att gå lös på ngn.	sein Mütchen an jdm. kühlen `[ugs.]`
	att utgjuta sin vrede över ngn.	seinen Zorn an jdm. auslassen
	att ledas (åt ngt.)	sich (bei etw.) langweilen
	att hålla med om ngt.	(bei) etw. zustimmen
	Unverified att inte få ngn. närmare kontakt med ngn.	mit jdm. nicht warm werden
	ordspråk Rom byggdes inte på en dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
	idiom att dra jämnt med ngn. `[samarbeta]`	mit jdm. an einem Strang ziehen
	att framhärda i ngt.	bei etw.^Dat. beharren `[geh.]`
	att närvara (vid ngt.)	(bei etw.^Dat.) anwesend sein
	att turas om ngt.	sich bei / mit etw. abwechseln
	att förlora (pengar) på ngt.	bei etw. draufzahlen `[ugs.]`
	att hänga med i / på ngt.	bei etw. mithalten
	att vara bra på ngt.	in etw.^Dat. gut sein
	ordspråk Rom byggdes inte på en dag.	Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
	idiom att inte ta skit (från ngn.) `[vulg.]`	sich (von jdm.) nicht anscheißen lassen `[derb]`
	att solochvåra ngn. `[vard.]`	jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
	att dra förbi ngn. `[t.ex.` `oväder;` `gå` / `köra` `om]`	an jdm. vorbeiziehen
	att blunda för ngt.	ein Auge bei etw. zudrücken `[fig.]`
	att närvara (vid ngt.)	(bei etw.^Dat.) zugegen sein `[geh.]`
	att ha pli på ngt.	etw. gut in Schuss haben `[ugs.]`
	att vara (väl) rustad för ngt.	für etw. (gut) gerüstet sein
	att förgå sig mot ngn. `[förgripa` `sig` `på,` `våldta]`	sich^Akk. an jdm. vergehen
	idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.	eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
	att närvara (vid ngt.)	(bei etw.^Dat.) dabei sein `[anwesend` `sein]`
	arbete underv. att praoa (på ngt.) `[vard.]`	(bei etw.) ein Praktikum absolvieren `[Schülerpraktikum]`
	att hålla med ngn. om ngt.	bei etw. jds. Meinung sein
	idiom att se genom fingrarna (med ngt.)	(bei etw.) ein Auge zudrücken
	idiom att se mellan fingrarna (med ngt.)	(bei etw.) ein Auge zudrücken
	att ta vara på ngt. `[utnyttja]`	etw. (gut) ausnützen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	att vara väl bevandrad i ngt.	über etw.^Akk. gut Bescheid wissen
	jur. pol. att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.	etw.^Akk. an jdn./etw. verweisen `[übergeben]`
	arbete underv. att prya (på ngt.) `[vard.]` `[åld.]`	(bei etw.) ein Praktikum absolvieren `[Schülerpraktikum]`
	att få ngt. om bakfoten `[idiom]`	sich^Akk. bei etw.^Dat. irren
	att bli påkommen (med att göra ngt.)	(bei etw.^Dat.) ertappt werden
	att inte känna sig bekväm (med ngt.)	sich (bei etw.) unwohl fühlen
	att platsa i / på ngt.	gut genug sein für etw. `[z.` `B.` `Mannschaft]`
	att vara jämgod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att vara jämngod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att vara väl beställt med ngn./ngt.	gut bestellt sein um jdn./etw.
	att närvara (vid ngt.)	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein `[ugs.]`
	idiom att få kläm på ngt.	bei etw.^Dat. den (richtigen) Dreh herausbekommen `[ugs.]`
	att komma på ngn. (med att göra ngt.) `[ertappa]`	jdn. (bei etw.) ertappen
	idiom att ha ngn./ngt. i gott minne	jdn./etw. (noch) gut in Erinnerung haben
	att komma på ngn. (med att göra ngt.) `[träffa` `på]`	jdn. (bei etw.) antreffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Etw+kommt+bei+jdm+nicht+gut+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten