Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Fühlung aufnehmen nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 234 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att återuppta	wieder aufnehmen
	att uppta	aufnehmen `[absorbieren]`
	att ta fart	Fahrt aufnehmen
	att banda `[vard.]`	auf Band aufnehmen
	att öka farten	Fahrt aufnehmen `[beschleunigen]`
	att absorbera ngt.	etw.^Akk. aufnehmen `[absorbieren]`
	fin. att ta ett lån	ein Darlehen aufnehmen
	ekon. fin. att ta ett lån	einen Kredit aufnehmen
	att återta ngt. `[återuppta]`	etw.^Akk. wieder aufnehmen
	att kontakta ngn.	mit / zu jdm. Kontakt aufnehmen
	RadioTV tek. att spela in ngt.	etw.^Akk. aufnehmen `[aufzeichnen]`
	att suga upp ngt.	etw.^Akk. aufnehmen `[aufsaugen]`
	att ta upp ngn./ngt.	jdn./etw. aufnehmen
	att registrera ngn./ngt.	jdn./etw. aufnehmen `[erfassen;` `eintragen]`
	att vädra `[andas` `in` `lukten` `av` `något]`	Witterung aufnehmen
	textil upplägg `{n}` `[uppläggning` `av` `maskor]`	Aufnehmen `{n}` `[von` `Maschen` `beim` `Stricken]`
	att reagera negativt på ngt.	etw.^Akk. schlecht aufnehmen
	textil att ta upp maskor `[öka` `antalet]`	Maschen aufnehmen `[hinzufügen]`
	att ta till sig ngt. `[fatta]`	etw.^Akk. aufnehmen `[erfassen]`
	att ta illa upp över ngt.	etw.^Akk. schlecht aufnehmen
	att rymma ngn./ngt.	jdn./etw. aufnehmen `[Platz` `für` `jdn.`/`etw.` `bieten]`
	att spela in på band	auf Band aufnehmen
	att ta kontakt med ngn.	Kontakt mit / zu jdm. aufnehmen
	att ta	nehmen
	att taga `[äldr.]`	nehmen
	att motta ngt. `[reagera` `på` `ngt.` `på` `ett` `särskilt` `sätt]`	etw.^Akk. aufnehmen `[in` `bestimmter` `Weise` `auf` `etw.` `reagieren]`
	att anlita	in Anspruch nehmen
	att basta	ein Saunabad nehmen
	droger att knarka `[vard.]`	Drogen nehmen
	att korsförhöra	ins Kreuzverhör nehmen
	att måtta	Maß nehmen `[zielen]`
	droger att punda `[vard.]`	Drogen nehmen
	droger att dra halsbloss	Lungenzüge nehmen
	att ta avsked	Abschied nehmen
	droger att ta droger	Drogen nehmen
	att ta föräldraledigt	Elternzeit nehmen
	droger att ta halsbloss	Lungenzüge nehmen
	att ta plats	Platz nehmen
	livsmed. med. miljö att ta prover	Proben nehmen
	att ta sats	Anlauf nehmen
	att ta skada	Schaden nehmen
	att visa hänsyn	Rücksicht nehmen
	med. att medicinera `[om` `patient]`	Medizin nehmen
	att tillfångata ngn.	jdn. gefangen nehmen
	med. att äta medicin `[vard.]`	Medizin nehmen
	att bada bastu	ein Saunabad nehmen
	att lapa sol	ein Sonnenbad nehmen
	att ta kurvan	die Kurve nehmen
	att ta mått	Maß nehmen `[messen]`
	med. att ta medicin	Medizin (ein)nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=F%C3%BChlung%2Baufnehmen%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten