Für Schäden die durch die zweckentfremdete Nutzung des Gerätes entstehen übernehmen wir keine Haftung in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Für Schäden die durch die zweckentfremdete Nutzung des Gerätes entstehen übernehmen wir keine Haftung

Übersetzung 1 - 50 von 2686 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom för ytterkläder ansvaras ej	keine Haftung für (die) Garderobe
	idiom för ytterkläder ansvaras ej	für Garderobe keine Haftung
	idiom att få stå sitt kast	die Verantwortung übernehmen müssen `[für` `die` `Folgen` `seines` `Handeln]`
	att ansvara för ngt. `[ta` `ansvaret]`	für etw. die Verantwortung übernehmen
	att påta sig ansvaret (för ngt.)	die Verantwortung (für etw.) übernehmen
	att påtaga sig ansvaret (för ngt.) `[åld.]`	die Verantwortung (für etw.) übernehmen
	att ta skada av ngt.	Schaden durch etw. erleiden
	jur. skadeansvar `{n}`	Verantwortung `{f}` für Schäden
	idiom teater de bräder som föreställa världen	die Bretter, die die Welt bedeuten
	idiom teater de tiljor som föreställer världen	die Bretter, die die Welt bedeuten
	att ta initiativ	die Initiative übernehmen
	att ta ledningen	die Führung übernehmen
	att ta täten	die Führung übernehmen
	att ta över ledningen	die Führung übernehmen
	sport att ta över serieledningen	die Tabellenführung übernehmen
	idiom att ta över världen	die Weltherrschaft übernehmen
	pol. att ta makten (över ngn./ngt.)	die Macht (über jdn./etw.) übernehmen
	litt. F Kalaharis skrivmaskinsskola för män `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Keine Konkurrenz für Mma Ramotswe
	att inte ha tid med ngn./ngt.	keine Zeit für jdn./etw. haben
	luftburen `{adj}`	durch die Luft transportiert
	glödlampan brinner ut	die Glühlampe brennt durch
	att flyga genom luften	durch die Luft schnellen
	att susa genom luften	durch die Luft schnellen
	att ansvara för ngt. `[ha` `ansvaret]`	für etw. verantwortlich sein `[die` `Verantwortung` `haben]`
	att stiga in genom dörren	durch die Tür treten
	att strosa runt på gatorna	durch die Straßen wandern
	förv. pol. Unverified `[förbundsämbetsverket` `för` `justitiefrågor]`	Bundesamt `{n}` für Justiz <BfJ, BJ> `[Abk.` `BJ` `gilt` `für` `die` `Schweiz]`
	att antyda ngt.	etw.^Akk. durch die Blume sagen `[Idiom]`
	att köra på provet `[vard.]`	durch die Prüfung fallen `[ugs.]`
	att strosa runt på gatorna	durch die Straßen tigern `[ugs.]`
	Tänk på saken.	Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.
	idiom att göra ett streck i räkningen	einen Strich durch die Rechnung machen
	att ha ett helsicke `[vard.]`	durch die Hölle gehen `[Idiom]` `[es` `schwer` `haben]`
	att ha ett helsike `[vard.]`	durch die Hölle gehen `[Idiom]` `[es` `schwer` `haben]`
	idiom att låta ngt. slippa genom nätet	(sich) etw. durch die Lappen gehen lassen
	att säga ngt. i förtäckta ordalag	etw.^Akk. durch die Blume sagen `[Idiom]`
	att tappa fattningen	die Besinnung verlieren `[die` `Fassung` `verlieren]`
	de senaste åren `{pl}`	die vergangenen Jahre `{pl}` `[die` `letzten` `Jahre]`
	de senaste månaderna `{pl}`	die letzten Monate `{pl}` `[die` `vergangenen` `Monate]`
	de senaste månaderna `{pl}`	die vergangenen Monate `{pl}` `[die` `letzten` `Monate]`
	de senaste veckorna `{pl}`	die letzten Wochen `{pl}` `[die` `vergangenen` `Wochen]`
	de senaste veckorna `{pl}`	die vergangenen Wochen `{pl}` `[die` `letzten` `Wochen]`
	Det (här) ordnar vi.	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Vi ber om ursäkt för besväret.	Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
	idiom Chansen lever.	Die Chance lebt. `[österr.]` `[Die` `Chance` `besteht` `noch.]`
	idiom att trissa upp priserna	die Preise in die Höhe treiben
	ordspråk Sådan mor, sådan dotter.	Wie die Mutter, so die Tochter.
	att vräka `[bostad]`	die Wohnung räumen `[jdn.` `vor` `die` `Tür` `setzen]`
	att sätta händerna i sidorna	die Hände in die Hüften stemmen
	litt. F Staden och hundarna `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=F%C3%BCr+Sch%C3%A4den+die+durch+die+zweckentfremdete+Nutzung+des+Ger%C3%A4tes+entstehen+%C3%BCbernehmen+wir+keine+Haftung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten