Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Fahne Fähnchen nach Wind drehen hängen richten

Übersetzung 1 - 50 von 667 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att vända kappan efter vinden	die Fahne nach dem Wind hängen
	idiom att vända kappan efter vinden	die Fahne nach dem Wind drehen
	att vända kappan efter vinden `[idiom]`	das Fähnchen nach dem Wind drehen `[Idiom]`
	idiom att vända kappan efter vinden	das Fähnlein nach dem Wind hängen
	idiom att vända kappan efter vinden	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
	idiom att vända kappan efter vinden	seinen Mantel nach dem Wind hängen
	idiom att vända kappan efter vinden	das Fähnlein nach dem Wind drehen
	att rätta sig efter ngn./ngt.	sich nach jdm./etw. richten
	att gå efter ngt. `[rätta` `sig` `efter` `ngt.]`	sich nach etw.^Dat. richten
	fana `{u}`	Fahne `{f}`
	flagga `{u}`	Fahne `{f}`
	tryck avdrag `{n}` `[avtryck` `från` `tryckform]`	Fahne `{f}` `[Druckfahne]`
	entom. T sebraglansspinnare `{u}` `[Euplagia` `quadripunctaria]`	Spanische Fahne `{f}` `[Schmetterling]`
	att lukta sprit	eine Fahne haben `[ugs.]` `[nach` `Alkohol` `riechen]`
	att måtta	richten `[zielen]`
	att räta	richten `[aufrichten]`
	att hänga	hängen
	att hissa vit flagg `[även` `bildl.]`	die weiße Fahne hissen `[auch` `fig.]`
	att fastna	hängen bleiben
	att hissa den vita flaggan `[även` `bildl.]`	die weiße Fahne hissen `[auch` `fig.]`
	att hänga på	hängen an
	att vrida	drehen
	att räta ut ngt.	etw. gerade richten
	tek. svarvning `{u}`	Drehen `{n}` `[Verfahren]`
	att vrida på	drehen
	att sno `[vira]`	drehen `[zwirbeln]`
	idiom att rulla tummarna	Däumchen drehen
	att hänga i luften	in der Luft hängen
	idiom att sloka med huvudet	den Kopf hängen lassen
	att vara bunden vid ngn.	an jdm. hängen
	idiom att spänna blicken i ngn.	den Blick auf jdn. richten
	idiom att spänna ögonen i ngn.	seine Augen auf jdn. richten
	att vrida på huvudet	den Kopf drehen
	att fixa ngt. `[vard.]` `[ordna;` `laga]`	etw.^Akk. richten `[organisieren;` `reparieren]`
	att laga ngt.	etw.^Akk. richten `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[reparieren,` `zubereiten]`
	att rikta `[även` `bildl.]`	richten `[auch` `fig.]` `[gerade` `machen,` `deuten,` `zielen]`
	att fästa blicken på ngt.	den Blick auf etw.^Akk. richten
	Unverified att fästa uppmärksamheten på ngt.	die Aufmersamkeit auf etw.^Akk. richten
	idiom att lägga ngt. på hyllan	etw. an den Nagel hängen
	att vara fäst vid ngn./ngt.	an jdm./etw. hängen
	idiom att vända på `[bildl.]`	drehen und wenden `[fig.]`
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	das Augenmerk auf etw.^Akk. richten
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	sein Augenmerk auf etw.^Akk. richten
	mat. att duka (bordet)	den Tisch richten `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[den` `Tisch` `decken]`
	att hänga med huvudet `[även` `bildl.]`	den Kopf hängen lassen `[auch` `fig.]`
	att svivla `[mindre` `brukligt]` `[rotera,` `snurra` `runt]`	sich drehen `[rotieren]`
	att snurra (runt) `[rör` `sig` `i` `cirkel]`	sich drehen `[rotieren]`
	att hänga på trekvart `[bildl.]` `[hänga` `snett]`	auf halb acht hängen `[fig.]` `[ugs.]`
	att lämna ngn. i sticket `[idiom]`	jdn. hängen lassen `[ugs.]` `[im` `Stich` `lassen]`
	att sloka	hängen `[schwer` `und` `schlaff` `nach` `unten` `fallen,` `z.` `B.` `Schultern,` `welke` `Blumen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Fahne+F%C3%A4hnchen+nach+Wind+drehen+h%C3%A4ngen+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten