Fantastiska vidunder och var man hittar dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Fantastiska vidunder och var man hittar dem

Übersetzung 151 - 200 von 986 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Verzweifeln `[Idiom]`
	ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	idiom så tyst att man kunde höra en knappnål falla	so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
	en publik `{u}` som man lätt får med sig	ein begeisterungsfähiges Publikum `{n}`
	film RadioTV F Tolv edsvurna män `[1957:` `Sidney` `Lumet,` `1997:` `William` `Friedkin]`	Die zwölf Geschworenen
	Det är så att man kan skratta sig fördärvad. `[vard.]`	Das ist ja zum Schreien! `[ugs.]`
	ordspråk Man kan inte göra omelett utan att knäcka några ägg.	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	och `{conj}`	und
	bibl. ordspråk En tålig man är bättre än en stark. `[Salomos` `Ordspråk` `16,32]`	Ein Geduldiger ist besser als ein Starker. `[Sprüche` `16,32]`
	Och? `[vard.]`	Na und? `[ugs.]`
	... och diverse	... und anderes
	... och diverse	... und Diverses
	... och sådär	... und so
	både ... och `{adv}`	sowohl ... als auch
	och åter	und nochmals
	och därför `{adv}`	deswegen
	Unverified och det `{adv}`	und zwar
	Och du?	Und du?
	tryck och-tecken `{n}` <&>	Et-Zeichen `{n}` <&>
	idiom A och O	das A und (das) O
	och följande <ff.>	und die Folgenden <ff.>
	... och därmed basta!	... und damit basta! `[ugs.]`
	alla och envar	alle
	alla och envar	jedermann
	idiom Allt och intet.	Alles und nichts.
	åter och åter `{adv}`	wieder und wieder
	av och an `{adv}`	auf und ab
	av och an `{adv}`	hin und her
	av och till `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	av och till `{adv}`	ab und zu
	av och till `{adv}`	bisweilen `[geh.]`
	bak och fram `{adv}`	verkehrt herum
	bitti och sent	früh und spät
	meteo. blixt och dunder	Blitz und Donner
	blott och bart `{adv}`	einzig und allein
	då och då `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	då och då `{adv}`	ab und zu
	då och då `{adv}`	bisweilen `[geh.]`
	då och då	dann und wann
	då och då `{adv}`	hie und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Fantastiska+vidunder+och+var+man+hittar+dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten