|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Farbe+ins+Spiel+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Farbe+ins+Spiel+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Farbe ins Spiel bringen

Übersetzung 251 - 300 von 361  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att bli det klara med ngt.Klarheit in etw.Akk. bringen
idiom att sprida ljus över ngt.Licht in etw.Akk. bringen
idiom att hänga ut ngt.etw. an die Öffentlichkeit bringen
handel att torgföra ngt. [sälja]etw. auf den Markt bringen
att bringa ngn. till tiggarstaven [åld.]jdn. an den Bettelstab bringen
idiom att reta gallfeber ngn.jdn. auf die Palme bringen
att sätta ngn. spåretjdn. auf die Spur bringen
att bringa ngn. ur jämviktenjdn. aus dem Gleichgewicht bringen
att rubba ngn.jdn. aus der Fassung bringen
att sätta i samband med ngt.mit etw. in Zusammenhang bringen
idiom att skämma ut sigsich in Misskredit bringen [fig.]
idiom att ge klirr i kassandie Kasse zum Klingeln bringen
att köra barnen i sängdie Kinder zu Bett bringen
att nedkomma med en soneinen Sohn zur Welt bringen
idiom att inte ha hjärta till ngt. / attes nicht übers Herz bringen
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen bringen
idiom att sätta sprätt pengarnaGeld unter die Leute bringen
idiom att göra mer skada än nyttamehr Schaden als Nutzen bringen
att medföra i boetmit in die Ehe bringen
idiom att fart grejernaSchwung in die Sache bringen
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
idiom att uttrycka sitt ogillandesein Missfallen zum Ausdruck bringen
att bli ill beryktadsich in schlechten Ruf bringen
idiom måfåins Blaue (hinein) [ugs.] [aufs Geratewohl]
att planera ngt. [ha för avsikt]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att sikta ngt. [bildl.] [inrikta sig på]etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att ins Gras beißen [salopp] [Idiom] [sterben]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
att dränka sigins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att i sjön [eufemistiskt] [dränka sig]ins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att ngn. i säng [idiom]jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [Idiom]
att lägga ngn./ngt. i prokrustesbäddjdn./etw. ins Prokrustesbett zwängen [bildungsspr.]
idiom att insätta ngn. i ngt.jdn. über etw. ins Bild setzen
att återkalla ngt. i minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
att återkalla ngt. ur minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
att le i mjugg [idiom]sichDat. ins Fäustchen lachen [Idiom]
att lägga manken till [idiom]sich ins Zeug legen [ugs.] [Idiom]
En bra start nya året!Einen guten Start ins neue Jahr!
Jag vill inte och lägga mig.Ich will nicht ins Bett gehen.
att översätta från svenska till tyskaaus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzen
att ta sig ett doppschnell mal ins Wasser springen [ugs.]
att vräka sig ned i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att vräka sig ner i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att komma rätt köl [idiom]wieder ins richtige Gleis kommen [Idiom]
att ge ngt. [lämna som resultat]etw.Akk. bringen [zur Folge haben]
att snuva ngn. ngt. [vard.]jdn. um etw. bringen [ugs.] [betrügen]
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Licht bringen [Idiom]
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Tageslicht bringen [Idiom]
att dra med sig ngt. [implicera]etw.Akk. mit sich bringen [implizieren]
att ordning ngn./ngt.jdn./etw. auf Vordermann bringen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Farbe%2Bins%2BSpiel%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung