| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Farbe annehmen

Übersetzung 1 - 38 von 38

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

Farbe annehmen | nahm Farbe an/Farbe annahm | Farbe angenommen

edit

sich verfärben [eine andere Farbe annehmen]

att skifta färg

sich verfärben [eine andere Farbe annehmen]

Teilweise Übereinstimmung

att vänta [förvänta]

erwarten [annehmen]

zusagen [annehmen]

annehmen [als gegeben annehmen, ponieren]

ponieren [veraltet] [als gegeben annehmen]

voraussetzen [als gegeben annehmen, ponieren]

att förutsätta [ta för givet]

davon ausgehen [annehmen]

sjöf. att mönstra på

anheuern [den Dienst an Bord annehmen]

att anta ngt. [förmoda, förutsätta]

etw.^Akk. unterstellen [annehmen]

jur. pol. att anta ett lagförslag

ein Gesetz verabschieden [einen Gesetzentwurf annehmen]

gråaktig {adj}

gräulich [Farbe]

gräll {adj}

grell [Farbe]

vit {adj}

weiß [Farbe]

isoleringsfärg {u}

Sperrgrund {m} [Farbe]

spärrfärg {u}

Sperrgrund {m} [Farbe]

spärrgrund {u}

Sperrgrund {m} [Farbe]

dov {adj}

gedämpft [Geräusch, Farbe, Stimmung]

rosa [oböjl.] [färg]

Rosé {n} [Farbe]

att ta upp (den kastade) handsken [idiom] [anta en utmaning]

den Fehdehandschuh aufheben [Idiom] [eine Herausforderung annehmen]

att ta upp (den kastade) handsken [idiom] [anta en utmaning]

den Fehdehandschuh aufnehmen [Idiom] [eine Herausforderung annehmen]

att ta upp (den kastade) handsken [idiom] [anta en utmaning]

den Handschuh aufheben [Idiom] [eine Herausforderung annehmen]

att ta upp (den kastade) handsken [idiom] [anta en utmaning]

den Handschuh aufnehmen [Idiom] [eine Herausforderung annehmen]

att skära sig [färg]

sich beißen [Farbe]

Grün {n} [Farbe; junge Pflanzentriebe, frisches Laub]

mjölkaktig {adj} [grumligt vit]

milchig [eine weißlich trübe Farbe besitzend]

mjölkig {adj} [grumligt vit]

milchig [eine weißlich trübe Farbe besitzend]

att färglägga ngt.

etw.^Akk. färben [mit Farbe versehen]

att måla ngt. [färglägga]

etw.^Akk. anmalen [mit Farbe versehen]

att färglägga ngt.

etw.^Akk. anmalen [ugs.] [mit Farbe versehen]

spel ruter {u}

Eckstein {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im Kartenspiel: Karo]

spel klöver {u} [kortspel]

Treff {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt] [Kreuz]

att måla ngt. [stryka färg på]

etw.^Akk. anstreichen [Farbe auf etw. streichen]

strykning {u} [det att sätta färg på; färglager]

Anstrich {m} [das Anstreichen; aufgetragene Farbe]

geléhallon {n} [godis]

[schwedische Süßigkeit aus Gelee, in Form und Farbe an eine Himbeere erinnernd]

jungfrubröst {n} [vard.] [geléhallon] [godis]

[schwedische Süßigkeit aus Gelee, in Form und Farbe an eine Himbeere erinnernd]

bygg. häftgrund {u}

Haftgrund {m} [Farbe]

audio konst mus. ton {u} [färg, musik]

Ton {m} [Farbe, Musik]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Farbe+annehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung