Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Fell+Pelz+aufteilen+verteilen+bevor+Bär+erlegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fell+Pelz+aufteilen+verteilen+bevor+Bär+erlegt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Fell Pelz aufteilen verteilen bevor Bär erlegt

Übersetzung 1 - 61 von 61

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
jakt nedlagd {adj} [om djur]erlegt
ihjälskjuten {adj} [om djur]erlegt [geh.] [mit Schusswaffe getötet; Tiere]
päls {u}Pelz {m}
skinn {n}Pelz {m}
att dela uppaufteilen
att fördelaaufteilen
att separeraaufteilen
uppdelande {n}Aufteilen {n}
att uppdela ngt.etw.Akk. aufteilen
att hyvla av ngn. [skälla ut]jdn. den Pelz waschen [ugs.]
zool. päls {u} [ett djurs hårbeklädnad]Fell {n}
skinn {n}Fell {n}
att dela ngt.(sichDat.) etw.Akk. aufteilen
förrän {conj}bevor
förrn {conj} [vard.] [förrän]bevor
innan {conj}bevor
zool. hud {u} [om djur]Fell {n} [Tierhaut]
att dela utverteilen
att distribueraverteilen
att fördelaverteilen
att utdelaverteilen
utdelning {u}Verteilen {n}
att resa borstdas Fell sträuben
att spridaverteilen [verstreuen]
att jämna ut [göra jämnt fördelad]gleichmäßig verteilen
att utjämna [göra jämnt fördelad]gleichmäßig verteilen
idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
att sprida ut ngt. [få att ligga olika ställen]etw.Akk. verteilen [ausbreiten]
[att ge alla lika mycket av ngt. utan hänsyn till behov] {verb}etw.Akk. nach dem Gießkannenprinzip verteilen
bar {u}Bar {f}
zool. björn {u}Bär {m}
fin. cash {adv}bar [Geld]
fin. kontant {adj} [om pengar]bar [Geld]
bar {adj}bar [nackt]
enhet fys. bar {u} [måttenhet]Bar {n} [Maßeinheit]
entom. tsarbjörnspinnare {u} [Pericallia matronula]Augsburger Bär {m} [Schmetterling]
entom. brun björnspinnare {u} [Arctia caja]Brauner Bär {m} [Schmetterling]
entom. [Arctia flavia]Engadiner Bär {m} [Schmetterling]
entom. [Arctia festiva]Englischer Bär {m} [Schmetterling]
entom. [Arctia flavia]Gelber Bär {m} [Schmetterling]
astron. Stora björnen {u} [best. f.] [Ursa Major] [stjärnbild]Großer Bär {m} [Sternbild]
astron. Lilla björnen {u} [best. f.] [Ursa Minor] [stjärnbild]Kleiner Bär {m} [Sternbild]
entom. [Rhyparioides metelkana]Metelkana-Bär {m} [Schmetterling]
entom. vit tigerspinnare {u} [Spilosoma urticae]Nessel-Bär {m} [Schmetterling]
entom. [Ocnogyna parasita]Parasitierter Bär {m} [Schmetterling]
entom. citrongul igelkottspinnare {u} [Rhyparia purpurata]Purpur-Bär {m} [Schmetterling]
entom. rödfransad björnspinnare {u} [Diacrisia sannio]Rotrand-Bär {m} [Schmetterling]
entom. sebraglansspinnare {u} [Euplagia quadripunctaria]Russischer Bär {m} [Schmetterling]
entom. fläckig björnspinnare {u} [Arctia villica]Schwarzer Bär {m} [Schmetterling]
entom. [Chelis maculosa]Schwarzgefleckter Bär {m} [Schmetterling]
entom. [Cymbalophora pudica]Südlicher Bär {m} [Schmetterling]
entom. mindre igelkottspinnare {u} [Parasemia plantaginis]Wegerich-Bär {m} [Schmetterling]
entom. rostvinge {u} [Phragmatobia fuliginosa]Zimt-Bär {m} [Schmetterling]
F Nalle Puh [A. A. Milnes]Pu der Bär
blottad {adj}bar [veraltet] [nackt, unbedeckt]
blottad ngt. {adj} [utan]bar etw.Gen. [ohne]
entom. streckhedspinnare {u} [Spiris striata]Gestreifter Gras-Bär {m} [Schmetterling]
entom. punkthedspinnare {u} [Coscinia cribraria]Weißer Gras-Bär {m} [Schmetterling]
idiom här är det fullt öshier steppt der Bär [ugs.]
idiom Här är det full rulle!Hier steppt der Bär! [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Fell%2BPelz%2Baufteilen%2Bverteilen%2Bbevor%2BB%C3%A4r%2Berlegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung