Fertigungs Betriebs und Wartungsphase in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Fertigungs Betriebs und Wartungsphase

Übersetzung 351 - 400 von 596 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film F Prinsessa på vift `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	film F Snövit och de sju dvärgarna	Schneewittchen und die sieben Zwerge
	film F Vinden och lejonet `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	nygammal `{adj}` `[på` `en` `gång` `ny` `och` `gammal]`	alt und neu (zugleich)
	handel butiksvåg `{u}` `[för` `frukt` `och` `grönsaker]`	Obst- und Gemüsewaage `{f}` `[im` `Supermarkt]`
	ling. svengelska `{u}`	Sprachmischung aus Schwedisch und Englisch `[entsprechend` `dem` `deutschen` `Denglisch]`
	arbete pol. Europeiska arbetsmiljöbyrån `{u}`	Europäische Agentur `{f}` für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
	av och till `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	då och då `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	och så vidare `{adv}` <o.s.v., osv.>	und so weiter <usw.>
	tur och retur `{adv}`	hin und retour `[reg.,` `österr.,` `schweiz.,` `sonst` `veraltet]`
	att ha dåligt ölsinne `[vard.]`	durch Alkohol reizbar und übellaunig werden
	idiom att ha massor av ngt.	etw. in Hülle und Fülle haben
	idiom att ha ngt. i överflöd	etw. in Hülle und Fülle haben
	idiom att sätta skräck i `[i` `ett` `område]`	Angst und Schrecken verbreiten
	att skydda och vårda (ngn./ngt.)	(jdn./etw.) hegen und pflegen
	att vara helt slut	fix und fertig sein `[ugs.]` `[völlig` `erschöpft]`
	Vad är poängen med ...?	Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
	idiom att skämmas ögonen ur sig	sich in Grund und Boden schämen
	ekon. ekonomiska och monetära unionen `{u}` <EMU> `[best.` `f.]`	Wirtschafts- und Währungsunion `{f}` <WWU>
	katt och råtta-lek `{u}` `[bildl.]`	Katz-und-Maus-Spiel `{n}` `[fig.]`
	idiom kattens lek `{u}` med råttan `[bildl.]`	Katz-und-Maus-Spiel `{n}` `[fig.]`
	(Bör) förvaras på svalt och torrt ställe!	Kühl und trocken aufbewahren!
	(Bör) förvaras på svalt och torrt ställe!	Kühl und trocken lagern!
	idiom det är på gott och ont	das hat Vor- und Nachteile
	flytande i tal och skrift `{adj}` `[oböjl.]`	fließend in Wort und Schrift
	med allt som hör till `{adv}`	mit allem Drum und Dran `[Idiom]`
	idiom snygg utanpå men smutsig inunder	außen hui und innen pfui `[ugs.]`
	Sov gott och dröm vackert!	Schlaf gut und träum was Schönes!
	Vad är skillnaden mellan ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	idiom att kämpa med näbbar och klor	mit Haken und Ösen kämpfen
	idiom att lägga ihop två och två	zwei und zwei zusammenzählen `[fig.]`
	idiom att leva i sus och dus	in Saus und Braus leben
	idiom att sitta bakom lås och bom	hinter Schloss und Riegel sitzen
	att skilja mellan rätt och fel	zwischen Richtig und Falsch unterscheiden
	idiom att sväva mellan liv och död	zwischen Leben und Tod schweben
	idiom att vika sig dubbel av skratt	sich krumm- und schieflachen `[ugs.]`
	mat. att vispa ägg och socker pösigt	Eier und Zucker schaumig rühren
	litt. F Bortom ont och gott	Jenseits von Gut und Böse `[Friedrich` `Nietzsche]`
	litt. F De tre grottornas berg `[Per` `Olov` `Enquist]`	Großvater und die Wölfe
	litt. F Den tredje grottans hemlighet `[Per` `Olov` `Enquist]`	Großvater und die Schmuggler
	litt. F Staden och hundarna `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	att botanisera ngt. `[om` `annat` `än` `växter]` `[bildl.]`	etw. sammeln und untersuchen
	att jucka `[vard.]`	das Becken vor und zurück bewegen `[wie` `beim` `Geschlechtsverkehr]`
	att nagelfara ngt.	etw.^Akk. auf Herz und Nieren prüfen `[Idiom]` `[ugs.]`
	jordbr. Unverified lambgift `{u}`	(offener) Schafstall (auf der Schafweide) (speziell auf Gotland und Fårö)
	Unverified HVB-hem `{n}` `[Hem` `för` `vård` `och` `boende]`	Heim für Pflege und Wohnen
	på sina håll `{adv}` `[här` `och` `var]`	hie und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	idiom vid världens ände `[avkrok]`	wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen
	att leta sig tokig `[vard.]`	sich^Akk. dumm und dämlich suchen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Fertigungs+Betriebs+und+Wartungsphase
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten