|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Feststellung der Kurse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Feststellung der Kurse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Feststellung der Kurse

Übersetzung 551 - 600 von 1160  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
litt. F Eldens vrede [Henning Mankell]Der Zorn des Feuers
film F En kvinnas hemlighet [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
litt. F Rosens namn [Umberto Eco]Der Name der Rose
mus. teater F Nattens Drottning {u} [Trollflöjten]Königin {f} der Nacht [Zauberflöte]
bot. T
svävande {adj} [oböjl.] [även bildl.]in der Schwebe [auch fig.]
tamejfan [starkt vard.]der Teufel soll mich holen [Idiom]
att aus der Welt gehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att aus der Welt scheiden [geh.] [verhüllend] [sterben]
att fjöla [vard.]der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]
att fronta [stå längst fram]an der Spitze stehen
att kissa [vard.]der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]
att lura ngn.jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att pinka [vard.]der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]
att pissa [vard.]der Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]
att stundavor der Tür stehen [fig.] [unmittelbar bevorstehen]
sport att tåfjutta [vard.]mit der Pike schießen [ugs.] [Fußball]
sport att tåpaja [vard.]mit der Pike schießen [ugs.] [Fußball]
särbo {u}jd., der mit seinem Partner nicht zusammenlebt
meteo. vindkantring {u} [även bildl.]Änderung {f} der Windrichtung [auch fig.]
spåret [även bildl.]auf der Spur [auch fig.]
under ngns. egid {adv}unter der Ägide von jdm. [bildungsspr.]
att följa trendendem Zug der Zeit folgen [Idiom]
att gilla lägetsichAkk. mit der Situation abfinden
idiom att ha pengaproblemEbbe in der Kasse haben [ugs.]
att inte fattaauf der Leitung stehen [ugs.] [Redewendung]
att lapa solin der Sonne braten [sich sonnen]
att lapa solin der Sonne brutzeln [sich sonnen]
idiom att slå dankauf der faulen Haut liegen [ugs.]
att vara ngns. turjd. ist an der Reihe
idiom att vara rökt [vard.]in der Bredouille sein [ugs.]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]der ganze Krempel {m} [ugs.] [pej.]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]der ganze Plunder {m} [ugs.] [pej.]
kemi sällsynta jordartsmetaller {pl} <REE, REM>Metalle {pl} der Seltenen Erden <SEE>
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
Det är toppen! [vard.]Das ist der Hammer! [ugs.]
en och annander/die/das eine oder andere
idiom ngt. ligger i luftenetw. liegt in der Luft
Unverified skälet [best. form] för attder Grund dafür, dass
idiom summan av kardemumman [vard.]der langen Rede kurzer Sinn
att bevara ngt. åt eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att bevara ngt. till eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
idiom att hamna i blåsväderins Sperrfeuer der Kritik geraten
att knacka dörrenan die / der Tür klopfen
att lämna ngt. åt eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att lämna ngt. till eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
idiom att låta fantasin flödader Fantasie freien Lauf lassen
att överlämna ngt. åt eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att överlämna ngt. till eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att påta i jordenin der Erde buddeln [ugs.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Feststellung+der+Kurse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung