Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Film drehen

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	arbete film filmning `{u}` `[det` `att` `spela` `in` `en` `film;` `det` `att` `medverka` `i` `en` `film]`	Filmen `{n}` `[Aufnehmen,` `Drehen;` `das` `Mitwirken` `in` `einem` `Film]`
Teilweise Übereinstimmung
	film RadioTV rulle `{u}` `[vard.]` `[film]`	Streifen `{m}` `[ugs.]` `[Film]`
	film spel trailer `{u}` `[film-,` `spelförhandsvisning]`	Vorschau `{f}` `[Film,` `Spiel]`
	film att dubba `[film]`	synchronisieren `[Film]`
	film fordon spel trailer `{u}` `[film-,` `spelförhandsvisning;` `släpvagn]`	Trailer `{m}` `[Film-,` `Spielvorschau;` `Fahrzeuganhänger]`
	att rotera	rotieren `[sich` `im` `Kreis` `drehen]`
	att snurra (runt) `[rotera]`	rotieren `[sich` `im` `Kreis` `drehen]`
	sjöf. att ankra på svaj	schwoien `[sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	sjöf. att ligga på svaj	schwoien `[sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	sjöf. att ankra på svaj	schwojen `[sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	sjöf. att ligga på svaj	schwojen `[sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	fordon järnv. vändskiva `{u}` `[för` `att` `vända` `fordon]`	Drehscheibe `{f}` `[zum` `Drehen` `von` `Fahrzeugen]`
	att spela över `[överföra` `innehåll` `av` `film,` `musik` `eller` `video` `till` `annan` `lagringsenhet;` `ersätta` `en` `inspelning` `med` `en` `annan]`	überspielen `[einen` `Film,` `Musik` `oder` `ein` `Video` `auf` `ein` `anderes` `Speichermedium` `übertragen;` `eine` `Aufnahme` `durch` `erneutes` `Bespielen` `des` `Bandes` `löschen]`
	film förtext `{u}`	Vorspann `{m}` `[Film]`
	film teater att regissera	inszenieren `[Theaterstück,` `Film]`
	film jur. RadioTV visningsrätt `{u}` `[om` `film]`	Filmrecht `{n}`
	film RadioTV film `{u}`	Streifen `{m}` `[ugs.]` `[Film]`
	rysare `{u}`	Thriller `{m}` `[Buch,` `Film]`
	film att provfilma	Probeaufnahmen machen `[Film]`
	litt. RadioTV deckare `{u}` `[vard.]`	Krimi `{m}` `[Buch,` `Film]`
	film foto. efterbearbetning `{u}` `[om` `film,` `foto]`	Postproduktion `{f}`
	film snyftfilm `{u}` `[vard.]`	Schmachtfetzen `{m}` `[ugs.]` `[Film]`
	film snyftrulle `{u}` `[vard.]`	Schmachtfetzen `{m}` `[ugs.]` `[Film]`
	film foto. helbild `{u}` `[om` `foto,` `film]`	Totalaufnahme `{f}`
	film textad `{adj}` `[film` `o.` `dyl.]`	untertitelt `[mit` `Untertiteln]`
	film visning `{u}` `[av` `film]`	Aufführung `{f}` `[eines` `Films]`
	film RadioTV textad `[t.ex.` `film]`	mit Untertiteln (versehen)
	film filmroll `{u}`	Filmrolle `{f}` `[schauspielerische` `Rolle` `in` `einem` `Film]`
	arbete film tecknat animatör `{u}` `[person` `som` `gör` `tecknad` `film]`	Trickfilmzeichner `{m}`
	handel litt. kioskvältare `{u}` `[vard.]`	Kassenschlager `{m}` `[ugs.]` `[Buch,` `Film` `oder` `ähnliches]`
	film RadioTV dundersuccé `{u}` `[vard.]` `[om` `film]`	Straßenfeger `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Blockbuster]`
	arbete film tecknat animatör `{u}` `[kvinnlig]` `[person` `som` `gör` `tecknad` `film]`	Trickfilmzeichnerin `{f}`
	film litt. F Blecktrumman	Die Blechtrommel `[Roman:` `Günter` `Grass;` `Film:` `Volker` `Schlöndorff]`
	foto. exponering `{u}` `[det` `att` `utsätta` `film` `för` `ljus]`	Belichtung `{f}` `[Fotografie]`
	snutt `{u}` `[vard.]`	Stückchen `{n}` `[z.` `B.` `Film,` `Material` `o.` `ä.]`
	film RadioTV dubbning `{u}` `[t.ex.` `om` `film]`	Synchronisierung `{f}` `[z.` `B.` `Filmsynchronisierung]`
	film F Kärlek som aldrig dör `[Mitchell` `Leisen]`	Mutterherz `[Film` `von` `1946]`
	att figurera	vorkommen `[z.` `B.` `im` `Film` `oder` `in` `der` `Zeitung]`
	film litt. F Körkarlen `[roman:` `Selma` `Lagerlöf;` `film:` `Victor` `Sjöström]`	Der Fuhrmann des Todes
	film litt. F Gruffalon `[bok:` `Julia` `Donaldson,` `film:` `Max` `Lang,` `Jakob` `Schuh]`	Der Grüffelo
	film internet RadioTV att undertexta ngt.	etw.^Akk. untertiteln `[einen` `Film,` `eine` `Serie` `mit` `Untertiteln` `versehen]`
	film litt. F När lammen tystnar `[roman:` `Thomas` `Harris;` `film:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	film litt. F Härifrån till evigheten `[roman:` `James` `Jones,` `film:` `Fred` `Zinnemann]`	Verdammt in alle Ewigkeit
	film litt. F Sanning eller konsekvens `[bok:` `Annika` `Thor;` `film:` `Christina` `Olofson]`	Ich hätte Nein sagen können
	film F Den stora lögnen `[Edmund` `Goulding` `(film` `från` `1941)]`	Vertauschtes Glück `[auch:` `Die` `große` `Lüge]`
	film litt. F Exorcisten `[Bok:` `William` `Peter` `Blatty,` `Film:` `William` `Friedkin]`	Der Exorzist
	film internet RadioTV att subba ngt. `[vard.]` `[förse` `med` `undertext]`	etw.^Akk. untertiteln `[einen` `Film,` `eine` `Serie` `mit` `Untertiteln` `versehen]`
	film RadioTV att texta ngn./ngt. `[förse` `med` `undertext]`	jdn./etw. untertiteln `[einen` `Film,` `eine` `Serie` `mit` `Untertiteln` `versehen]`
	film litt. F Hajen `[film` `i` `regi` `av:` `Steven` `Spielberg;` `roman` `av:` `Peter` `Benchley]`	Der weiße Hai
	film F Vi barn från Bahnhof Zoo	Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo `[Film:` `Ulrich` `Edel]`
	film tecknat animation `{u}`	Animation `{f}` `[Film]`
	film F Comédia infantil `[Solveig` `Nordlund]`	Der Chronist der Winde `[Film` `von` `Solveig` `Nordlund` `nach` `einem` `Roman` `von` `Henning` `Mankell]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Film+drehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Film drehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Film drehen

Übersetzung 1 - 52 von 52

Übersetzungen eintragen