Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Floh ins Ohr setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Floh ins Ohr setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Floh ins Ohr setzen

Übersetzung 1 - 50 von 242  >>

SchwedischDeutsch
att sätta en idé i huvudet ngn.jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
att viska ngt. i örat ngn.jdm. etw. ins Ohr flüstern
idiom att insätta ngn. i ngt.jdn. über etw. ins Bild setzen
En (liten) fågel har viskat i mitt öra. [idiom]Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. [Idiom]
entom. VetMed. loppa {u}Floh {m}
bot. loppstarr {u} [Carex pulicaris]Floh-Segge {f}
anat. öra {n}Ohr {n}
öga {n} [nålsöga]Öhr {n} [Nadelöhr]
nålsöga {n} [hål i nål]Öhr {n} [Nadelöhr]
idiom att vara idel öraganz Ohr sein
att lura ngn. [bedra]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Idiom]
att höra dåligt höger öraauf dem rechten Ohr schlecht hören
att vara döv höger öraauf dem rechten Ohr taub sein
idiom att le från öra till öravon einem Ohr zum anderen strahlen
idiom att le från öra till öravon einem Ohr zum anderen grinsen
idiom att vara lyhörd för / inför ngn./ngt.ein offenes Ohr für jdn./etw. haben
idiom att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich aufs Ohr hauen [ugs.] [schlafen legen]
idiom att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich aufs Ohr legen [ugs.] [schlafen legen]
att låna sitt öra till ngn. [idiom]jdm. sein Ohr leihen [geh.] [Idiom]
att inte höra det örat [idiom]auf dem Ohr taub sein [Idiom] [ugs.] [etw. (als unbedeutend) abtun]
att sättasetzen
att prioriteraPrioritäten setzen
att sätta gränserGrenzen setzen
att sätta sigsich setzen
sjöf. att landsättaan Land setzen
att lanserain Gang setzen
att ha öra för musik [idiom]ein Ohr für die Musik haben [Idiom]
att sätta i ståndinstand setzen
att sätta mål(sich) Ziele setzen
att rassla igångin Gang setzen
att sätta igångin Gang setzen
att slå igångin Gang setzen
att sätta upp mål(sich) Ziele setzen
att äventyra ngt.etw. aufs Spiel setzen
att sätta i rörelsein Bewegung setzen
att sätta i rörelsein Gang setzen
att sätta i förbindelsein Verbindung setzen
droger att droga ngn.jdn. unter Drogen setzen
att pressa ngn.jdn. unter Druck setzen
att sikta högresich höhere Ziele setzen
bot. zool. att rödlistaauf die Rote Liste setzen
att svartlistaauf die schwarze Liste setzen
spel att satsa [göra insats]setzen [seinen Einsatz machen]
att sätta sig nersichAkk. setzen [sich niedersetzen]
att sätta sig nedsich [Akk] setzen [niedersetzen]
att satsa allt detalles daran setzen
idiom att sätta ur spelaußer Gefecht setzen [fig.]
idiom att sätta ngt. speletw. aufs Spiel setzen
att sätta fyr ngt.etw. in Brand setzen
att sätta ngn. dietjdn. auf Diät setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Floh+ins+Ohr+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten