| Schwedisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| jur. hovrätt {u} | Appellationsgericht {n} [entspricht dt. Landesgericht oder Oberlandesgericht] | |
| jur. svea hovrätt {u} | Appellationsgericht {n} [in Stockholm, entspr. dt. Oberlandesgericht] | |
| relig. kyndelsmässa {n} [2 februari] | Mariä Lichtmess [ohne Artikel] [indekl.] [2. Februar] | |
| relig. kyndelsmässodagen {u} [best. f.] [2 februari] | Darstellung {f} des Herrn [Mariä Lichtmess] [2. Februar] | |
| relig. kyndelsmässodagen {u} [best. f.] [2 februari] | Mariä Lichtmess [ohne Artikel] [indekl.] [2. Februar] | |
| mate. material jämn {adj} [plan, slät; som är delbart med 2] | gerade [eben, glatt; durch 2 teilbar] | |
| att stoffera ngn./ngt. [pryda] | jdn./etw. staffieren [schmücken, verzieren] [österr.] [dt. veraltend] | |
| er {pron} [possessivpronomen] [2:a pers. sg., pl.] [hövlig form] | Ihr [Possessivpronomen] [2. Pers. Sg., Pl. in Briefen] | |
| eder {pron} [åld.] [possessivpronomen] [2:a pers. sg., pl.] | Ihr [Possessivpronomen] [2. Pers. Sg., Pl.] [in Briefen] | |
| ni {pron} | ihr [2. Pers. Pl.] | |
| kemi knallkvicksilver {n} [Hg(CNO)2] | Knallquecksilber {n} | |
| fordon registreringsbevis {n} [del 2] [för motorfordon] | Fahrzeugbrief {m} | |
| fordon registreringsbevis {n} [del 2] [för motorfordon] | Kraftfahrzeugbrief {m} | |
| kemi urinämne {n} [CH4N2O, CO(NH2)2] | Harnstoff {m} | |
| kemi urinämne {n} [CH4N2O, CO(NH2)2] | Urea {f} | |
| kemi ftalsyra {u} [C8H6O4] [C6H4(COOH)2] | Phthalsäure {f} | |
| kemi isoftalsyra {u} [C8H6O4] [C6H4(COOH)2] | Isophthalsäure {f} | |
| kemi karbamid {u} [CH4N2O, CO(NH2)2] | Harnstoff {m} | |
| kemi karbamid {u} [CH4N2O, CO(NH2)2] | Urea {f} | |
| fordon registreringsbevis {n} [del 2] [för motorfordon] | Kfz-Brief {m} | |
| kemi tereftalsyra {u} [C8H6O4] [C6H4(COOH)2] | Terephthalsäure {f} | |
| enhet tum {u} | Zoll {m} [Maßeinheit: 2,54 cm] | |
| kemi urea {u} [CH4N2O, CO(NH2)2] | Harnstoff {m} | |
| kemi släckt kalk {u} [Ca(OH)2] | Löschkalk {m} | |
| kemi etandisyra {u} [C2H2O4] [(COOH)2] [acidum oxalicum] | Ethandisäure {f} | |
| kemi etandisyra {u} [C2H2O4] [(COOH)2] [acidum oxalicum] | Oxalsäure {f} | |
| enhet fjärdingsväg {u} | [alte schwedische Längeneinheit; 2,672 km] | |
| mat. öl lättöl {n} {u} | Leichtbier {n} [Bier mit ca. 2% Alkohol] | |
| mineral. muskovit {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2] | Antonit {n} | |
| mineral. muskovit {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2] | Frauenglas {n} | |
| mineral. muskovit {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2] | Kaliglimmer {m} | |
| mineral. muskovit {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2] | Katzensilber {n} | |
| mineral. muskovit {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2] | Muskowit {m} | |
| mineral. muskovit {u} [mineral] [KAl2(AlSi3O10)(OH)2] | Tonerdeglimmer {m} | |
| kemi oxalsyra {u} [C2H2O4] [(COOH)2] [acidum oxalicum] | Ethandisäure {f} | |
| kemi oxalsyra {u} [C2H2O4] [(COOH)2] [acidum oxalicum] | Oxalsäure {f} | |
| tvåa {u} [kvinnlig] [nummer 2 i ordningen] | Zweite {f} | |
| tvåa {u} [manlig] [nummer 2 i ordningen] | Zweiter {m} | |
| mate. udda {adj} [oböjl.] [som inte kan delas med 2] | ungerade | |
| kemi etandisyra {u} [C2H2O4] [(COOH)2] [acidum oxalicum] | Kleesäure {f} [veraltet] | |
| kemi fumarsyra {u} [C4H4O4] [C4H2O2(OH)2] [acidum fumaricum] | Fumarsäure {f} | |
| kemi glykolsyra {u} [C2H4O3] [C2H2O(OH)2] [acidum glycolicum] | Glycolsäure {f} | |
| kemi glykolsyra {u} [C2H4O3] [C2H2O(OH)2] [acidum glycolicum] | Hydroxyessigsäure {f} | |
| kemi glykolsyra {u} [C2H4O3] [C2H2O(OH)2] [acidum glycolicum] | Hydroxyethansäure {f} | |
| kemi hydroxyättiksyra {u} [C2H4O3] [C2H2O(OH)2] [acidum glycolicum] | Glycolsäure {f} | |
| kemi hydroxyättiksyra {u} [C2H4O3] [C2H2O(OH)2] [acidum glycolicum] | Hydroxyessigsäure {f} | |
| kemi hydroxyättiksyra {u} [C2H4O3] [C2H2O(OH)2] [acidum glycolicum] | Hydroxyethansäure {f} | |
| kemi maleinsyra {u} [C4H4O4] [C2H2(COOH)2] [acidum maleinicum] | Maleinsäure {f} | |
| kemi oxalsyra {u} [C2H2O4] [(COOH)2] [acidum oxalicum] | Kleesäure {f} [veraltet] | |
| enhet hist. jordbr. tunnland {n} | [veraltete Flächeneinheit: ca. 2 Morgen Land, 4936 m²] | |