Frühe Schatten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Frühe Schatten [Vicki Baum]

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	småtimmarna `{pl}` `[best.` `f.]`	frühe Morgenstunden `{pl}`
	tidiga tecken `{pl}`	frühe Anzeichen `{pl}`
	entom. T vårsandbi `{n}` `[Andrena` `praecox]`	Frühe Sandbiene `{f}`
	idiom i ottan `{adv}`	in aller Frühe
	otta `{u}` `[tidig` `morgonstund]`	Frühe `{f}` `[geh.]`
	entom. T videsandbi `{n}` `[Andrena` `clarkella]`	Frühe Wald-Sandbiene `{f}`
	i svinottan `{adv}` `[vard.]`	in aller Frühe
	hist. tidigmoderna perioden `{u}` `[best.` `f.]`	Frühe Neuzeit `{f}`
	hist. tidigmoderna tiden `{u}` `[best.` `f.]`	Frühe Neuzeit `{f}`
	i arla morgonstund `{adv}`	in aller Frühe
	entom. T röd flickslända `{u}` `[Pyrrhosoma` `nymphula]`	Frühe Adonislibelle `{f}`
	entom. T röd flickslända `{u}` `[Pyrrhosoma` `nymphula]`	Frühe Adonisjungfer `{f}` `[Libelle]`
	idiom att gå upp i ottan	in aller Frühe aufstehen
	bot. T pilträd `{n}`	Weide `{f}` `[Baum]`
	bot. T vide `{n}`	Weide `{f}` `[Baum]`
	dödsskugga `{u}`	Schatten `{m}` des Todes
	vålnad `{u}` `[skepnad]`	Schatten `{m}` `[Gestalt]`
	bot. T pil `{u}` `[trä]`	Weide `{f}` `[Baum]`
	skugga `{u}` `[även` `bildl.]`	Schatten `{m}` `[auch` `fig.]`
	entom. T grått kapuschongfly `{n}` `[Cucullia` `umbratica]`	Schatten-Mönch `{m}` `[Schmetterling]`
	entom. T vandrande ängstrollslända `{u}` `[Sympetrum` `fonscolombii;` `Syn.:` `Sympetrum` `fonscolombei]`	Frühe Heidelibelle `{f}`
	idiom att stå i ngns. skugga	in jds. Schatten stehen
	att dö	ins Reich der Schatten hinabsteigen `[bildungsspr.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	hort. skog. huggning `{u}` `[t.ex.` `träd]`	Fällung `{f}` `[z.` `B.` `Baum]`
	att dö	in das Reich der Schatten hinabsteigen `[bildungsspr.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	idiom att gå utanpå allt (annat)	alles (andere) in den Schatten stellen
	hort. jordbr. att tukta `[t.ex.` `om` `träd]`	beschneiden `[z.` `B.` `Baum]`
	att slå ngn. med hästlängder `[bildl.]`	jdn. in den Schatten stellen `[fig.]`
	skog. nyhuggen `{adj}` `[t.ex.` `träd,` `skog]`	kürzlich gefällt `[z.` `B.` `Baum,` `Wald]`
	idiom att vara en skugga av sitt forna jag	ein Schatten seiner selbst sein
	litt. F Den orolige mannen `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Der Feind im Schatten
	att inte kunna handla mot sin egen natur	nicht über seinen Schatten springen können `[Idiom]`
	idiom att ställa ngn./ngt. i skuggan `[även` `bildl.]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[auch` `fig.]`
	litt. F Trollkarlen från Oz `[L.` `Frank` `Baum]`	Der Zauberer von Oz
	bot. T `[Myosotis` `rehsteineri,` `Syn.:` `Myosotis` `scorpioides` `subsp.` `caespitosa` `(DC.)` `Baum.,` `Myosotis` `caespitosa` `var.` `grandiflora` `Gaud.]`	Bodensee-Vergissmeinnicht `{n}`
	bot. T `[Myosotis` `rehsteineri,` `Syn.:` `Myosotis` `scorpioides` `subsp.` `caespitosa` `(DC.)` `Baum.,` `Myosotis` `caespitosa` `var.` `grandiflora` `Gaud.]`	Rehsteiners Vergissmeinnicht `{n}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Fr%C3%BChe+Schatten+%5BVicki+Baum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten