Fraktmann Frans Fransen fra Farsund frakter femten fine fruer fra Fredrikstad forbi Fӕrder Fyr in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Fraktmann Frans Fransen fra Farsund frakter femten fine fruer fra Fredrikstad forbi Fӕrder Fyr

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	frans `{u}`	Franse `{f}`
	arki. sjöf. fyr `{u}`	Leuchtturm `{m}`
	att ta fyr	Feuer fangen
	fyr `{u}` `[fackspr.]` `[vard.]` `[eld]`	Feuer `{n}`
	förbi `{adv}`	vorbei
	förbi `{adv}`	vorüber
	fyr `{u}` `[vard.]` `[pojke;` `karl]`	Bursche `{m}` `[Junge;` `Mann]`
	att glida förbi	vorbeigleiten
	att komma förbi	vorbeikommen
	att skymta förbi	vorbeihuschen
	att sätta fyr på ngt.	etw. in Brand setzen
	att kila förbi	vorbei huschen
	att vara förbi	vorbei sein
	att vara förbi	vorüber sein
	att fräsa förbi `[vard.]`	vorbeibrausen `[vorbeifahren]`
	att prata förbi varandra	aneinander vorbeireden
	att röra sig förbi	sich vorbeibewegen
	att tala förbi varandra	aneinander vorbeireden
	att tråckla sig förbi	sich vorbeischlängeln
	att släppa förbi ngn.	jdn. vorbeilassen `[ugs.]`
	Unverified att flacka förbi `[även` `bildl.]`	vorbeiziehen `[auch` `fig.]`
	att glida förbi `[även` `bildl.]`	vorbeiziehen `[auch` `fig.]`
	att titta förbi	vorbeikommen `[einen` `kurzen` `Besuch` `machen]`
	att titta förbi	vorbeischauen `[einen` `kurzen` `Besuch` `machen]`
	att vara förbi	am Ende seiner Kräfte sein
	att komma förbi med ngt.	etw.^Akk. vorbeibringen
	traf. att ta sig förbi `[om` `trafik]`	umfahren `[ausweichen]`
	sport att ta sig förbi ngn.	an jdm. vorbeigehen
	sport att ta sig förbi ngn.	an jdm. vorbeiziehen
	så gott som förbi	so gut wie vorbei
	att komma förbi (hos ngn.)	(bei jdm.) vorbeischauen `[vorbeikommen]`
	att ta sig förbi ngt. `[bildl.]`	etw. umgehen `[fig.]`
	att tränga (sig) förbi ngn.	(sich) an jdm. vorbeidrängen
	förbi `{adj}` `[helt` `uttröttad]`	fertig `[ugs.]` `[erschöpft,` `am` `Ende` `seiner` `Kräfte]`
	att susa förbi `[vard.]` `[även` `bildl.]`	vorbeirauschen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	att smita förbi (ngn./ngt.)	(sich^Akk.) (an jdm./etw.) vorbeischleichen
	att svänga förbi `[bildl.]` `[besöka` `ngt.]`	vorbeischauen `[einen` `kurzen` `Besuch` `machen]`
	att komma förbi (hos ngn.)	(bei jdm.) längskommen `[ugs.]` `[regional]` `[vorbeikommen]`
	Jag var förbi ditt hus.	Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.
	film F De feta åren är förbi	Die fetten Jahre sind vorbei `[Hans` `Weingartner]`
	att dra förbi ngn. `[t.ex.` `oväder;` `gå` / `köra` `om]`	an jdm. vorbeiziehen
	att köra en sväng förbi ngn./ngt.	einen Abstecher zu jdm./etw. machen
	att dra förbi `[t.ex.` `oväder;` `köra` `om,` `gå` `om]`	vorbeiziehen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Fraktmann+Frans+Fransen+fra+Farsund+frakter+femten+fine+fruer+fra+Fredrikstad+forbi+F%D3%95rder+Fyr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten