Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Frau Holle schüttelt Betten Federn aus

Übersetzung 1 - 50 von 431 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	litt. Mor Hulda `[saga` `ur` `bröderna` `Grimms` `samling]`	Frau Holle
	litt. F Fru Holle `[Bröderna` `Grimm]`	Frau Holle `[Brüder` `Grimm]`
	att bädda	betten
	att bädda ned	betten
	att bädda ner	betten
	att bädda	Betten machen
	att svikta `[fjädra]`	federn
	fjäderprydd `{adj}`	mit Federn geschmückt
	att lysa med lånta fjädrar `[idiom]`	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken `[Idiom]`
	att smycka sig med främmande fjädrar `[idiom]`	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken `[Idiom]`
	fanders `[oböjl.]` `[kraftuttryck]`	Hölle `{f}`
	helvete `{n}`	Hölle `{f}`
	idiom svord. Dra åt Häcklefjäll!	Fahr zur Hölle!
	svord. Dra åt skogen!	Fahr zur Hölle!
	idiom att dra åt Häcklefjäll	zur Hölle gehen
	helskotta `[oböjl.]` `[vard.]`	Hölle `{f}` `[in` `bestimmten` `Redewendungen]`
	idiom Dra åt fanders! `[vard.]`	Fahr zur Hölle! `[ugs.]`
	idiom Dra åt helvete! `[vard.]`	Fahr zur Hölle! `[ugs.]`
	vad i helsike `[vard.]`	was zur Hölle `[ugs.]`
	idiom Vad i helskotta ... ? `[vard.]`	Was zur Hölle ... ? `[ugs.]`
	idiom Vem i helskotta ... ? `[vard.]`	Wer zur Hölle ... ? `[ugs.]`
	idiom hur fanken	wie zur Hölle `[ugs.]`
	idiom Helvete också! `[vard.]`	Zur Hölle nochmal! `[ugs.]`
	idiom när helvetet fryser till is `{adv}`	wenn die Hölle zufriert
	mytol. relig. helvetets portar `{pl}`	die Pforten `{pl}` der Hölle
	som in i helvete `{adv}` `[vard.]`	wie die Hölle `[ugs.]` `[sehr]`
	idiom att göra det hett om öronen för ngn.	jdm. die Hölle heißmachen `[ugs.]`
	idiom Dra åt fanders! `[vard.]`	Scher dich zur Hölle! `[ugs.]`
	spel att hoppa hage	Himmel und Hölle spielen `[Hickelkasten` `spielen]`
	att ha ett helsicke `[vard.]`	durch die Hölle gehen `[Idiom]` `[es` `schwer` `haben]`
	att ha ett helsike `[vard.]`	durch die Hölle gehen `[Idiom]` `[es` `schwer` `haben]`
	kjoltyg `{n}` `[vard.]` `[kvinna]`	Frau `{f}`
	kvinna `{u}`	Frau `{f}`
	kvinns `{n}` `[vard.]` `[kvinna]`	Frau `{f}`
	fruga `{u}` `[vard.]`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	maka `{u}`	Frau `{f}` `[Ehefrau]`
	kvinnsperson `{u}`	Frau `{f}` `[Frauensperson]`
	gumma `{u}` `[äldre` `kvinna]`	alte Frau `{f}`
	tant `{u}`	alte Frau `{f}`
	exfru `{u}`	Ex-Frau `{f}`
	exhustru `{u}`	Ex-Frau `{f}`
	före detta fru `{u}`	Ex-Frau `{f}`
	gravid kvinna `{u}`	schwangere Frau `{f}`
	RadioTV Bonde söker fru <BSF>	Bauer sucht Frau
	hist. överstinna `{u}` `[åld.]`	Frau `{f}` des Oberst
	`[artig` `och` `formell` `inledningsfras` `i` `brev` `eller` `mejl` `till` `en` `kvinna]`	Sehr geehrte Frau ...,
	film litt. F Den femte kvinnan `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Die fünfte Frau
	fru `{u}` `[gift` `kvinna;` `tilltalsord]`	Frau `{f}` `[Ehefrau;` `als` `Anrede]`
	arbete med. ackuschörska `{u}` `[åld.]` `[barnmorska]`	weise Frau `{f}` `[veraltet]` `[Hebamme]`
	arbete med. barnmorska `{u}`	weise Frau `{f}` `[veraltet]` `[Hebamme]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Frau%2BHolle%2Bsch%C3%BCttelt%2BBetten%2BFedern%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Frau+Holle+schüttelt+Betten+Federn+aus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Frau Holle schüttelt Betten Federn aus

Übersetzung 1 - 50 von 431 >>

Übersetzungen eintragen