Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Freud und Leid

Übersetzung 1 - 50 von 620 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom i nöd och lust	in Freud und Leid
Teilweise Übereinstimmung
	ordspråk Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg.	Geteilte Freud' ist doppelte Freud', geteiltes Leid ist halbes Leid.
	psyk. freudiansk felsägning `{u}`	Freud'scher Versprecher `{m}`
	idiom att drunkna i lidande	im Leid ertrinken
	att klaga sin nöd för ngn.	jdm. sein Leid klagen
	idiom Jag är ledsen.	Das tut mir leid.
	idiom Det gör mig ont.	Es tut mir leid.
	idiom Jag är ledsen.	Es tut mir leid.
	idiom Ursäkta mig.	Es tut mir leid.
	lidande `{n}`	Leid `{n}` `[seelischer` `oder` `körperlicher` `Schmerz]`
	lidelse `{u}` `[lidande]`	Leid `{n}` `[seelischer` `oder` `körperlicher` `Schmerz]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Das tut mir sehr leid.
	(Jag är) ledsen (för) att ...	Es tut mir leid, dass ...
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir sehr leid.
	ordspråk Delad sorg är halv sorg.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
	att vara led på ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. leid sein `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Das tut mir furchtbar leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är ledsen för din skull.	Das tut mir leid für dich.
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Das tut mir schrecklich leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Das tut mir unheimlich leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir furchtbar leid. `[ugs.]`
	Jag är ledsen för ...	Es tut mir leid wegen `[+Gen.]` ...
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir schrecklich leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir unheimlich leid. `[ugs.]`
	Jag är ledsen för ...	Es tut mir leid wegen `[+Dat.]` ... `[ugs.]`
	och `{conj}`	und
	Nå?	Und? `[Na?]`
	... och diverse	... und anderes
	... och diverse	... und Diverses
	... och sådär	... und so
	och så `[och` `sen]`	und dann
	Och sedan då?	Und dann?
	Och du?	Und du?
	och åter	und nochmals
	Hur är det själv?	Und selbst?
	Själv då?	Und selbst?
	Varför då?	Und warum?
	nämligen `{adv}`	und zwar
	närmare bestämt `{adv}`	und zwar
	Unverified och det `{adv}`	und zwar
	geogr. ... med omnejd	... und Umgebung
	Och? `[vard.]`	Na und? `[ugs.]`
	tid efter annan `{adv}`	ab und an
	av och till `{adv}`	ab und zu
	då och då `{adv}`	ab und zu
	glimtvis `{adv}`	ab und zu
	stundtals `{adv}`	ab und zu
	tid efter annan `{adv}`	ab und zu
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	ab und zu
	idiom Allt och intet.	Alles und nichts.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Freud+und+Leid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Freud und Leid in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Freud und Leid

Übersetzung 1 - 50 von 620 >>

Übersetzungen eintragen