Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot

Übersetzung 1 - 50 von 4633  >>

SchwedischDeutsch
ordspråk I nöden prövas vännen.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
Teilweise Übereinstimmung
räddare {u} i nödenRetter {m} in der Not
i nödens stund {adv}in der Stunde der Not
ordspråk I nöden prövas vännen.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
natten till igår {adv}in der Nacht auf gestern
kraftlös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
orkeslös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
håglös {adj} [utan energi]wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
idiom att spana in ngn./ngt. [betrakta med förtjust intresse]auf jdn./etw. ein Auge werfen
fin. att sätta in pengar bankenGeld auf der Bank einzahlen
fin. att sätta in pengar ett kontoGeld auf ein Konto einzahlen
sport att in i närkampernain die Zweikämpfe gehen
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
att hålla nöden avståndmit der Not kämpfen
utsatta barn {pl}Kinder {pl} in Not
mus. teater att turneraauf Tournee gehen
att upptäcktsfärdauf Entdeckungsreise gehen
idiom att under jordenauf Tauchstation gehen
att balauf den Ball gehen
att loppmarknadauf den Flohmarkt gehen
idiom att börja trytaauf die Neige gehen [selten]
att toalettenauf die Toilette gehen
att irritera ngn.jdm. auf die Nerven gehen
att dra ngn. in i en biljdn. in ein Auto zerren
att tassa [idiom]auf Zehenspitzen gehen [fig.]
att i bandan der Leine gehen
idiom att knänaauf dem Zahnfleisch gehen [ugs.]
idiom att gatanauf den Strich gehen [ugs.]
idiom att vara upphällningenauf die Neige gehen [selten]
att säkerhetauf Nummer sicher gehen [ugs.]
att loppis [vard.]auf den Flohmarkt gehen
att prostituera sig [på gatan]auf den Strich gehen [ugs.]
idiom att mot sitt slutauf die Neige gehen [selten]
idiom att lida mot sitt slutauf die Neige gehen [selten]
att aus der Welt gehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att vanka av och an(rastlos) auf und ab gehen
att vanka fram och tillbakarastlos auf und ab gehen
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Docht gehen [ugs.]
att ngn. nervernajdm. auf den Geist gehen [ugs.]
att bli lurad av ngn.jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Sack gehen [derb]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
idiom att ta musten ur ngn.jdm. auf die Knochen gehen [ugs.]
idiom att frottera sig med ngn.mit jdm. auf Tuchfühlung gehen [fig.]
jur. att överklagain Berufung gehen
idiom att smälta in i mängdenin der Menge untertauchen
att göra en dygd av nödvändigheten [idiom]aus der Not eine Tugend machen [Idiom]
att ta betäckningin Deckung gehen
att ta ledningenin Führung gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Freunde+in+der+Not+gehen+hundert+auf+ein+Lot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.641 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten