|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot

Übersetzung 351 - 400 von 4642  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dagisplats {u}Platz {m} in der Kindertagesstätte
sport gravidträning {u}Sport {m} in der Schwangerschaft
sport träning {u} under graviditetenSport {m} in der Schwangerschaft
familjebråk {n}Streit {m} in der Familie
i hundraårsåldern {adv}im Alter von (etwa) hundert Jahren
svävande {adj} [oböjl.] [även bildl.]in der Schwebe [auch fig.]
idiom ngt. ligger i luftenetw. liegt in der Luft
typ [vard.]sowas in der Art [ugs.]
ungefär såhärsowas in der Art [ugs.]
att hålla ngt. i handenetw. in der Hand halten
att dela ngt. mitt ituetw. in der Mitte teilen
att soltorka ngt.etw. in der Sonne trocknen
idiom att vara rökt [vard.]in der Bredouille sein [ugs.]
att påta i jordenin der Erde buddeln [ugs.]
telekom. att hänga kvar i luren [vard.]in der Leitung bleiben [ugs.]
idiom att vara i görningenin der Mache sein [ugs.]
att vara i knipain der Patsche sein [ugs.]
idiom att sitta i klistretin der Patsche sitzen [ugs.]
att sitta i skiten [vulg.]in der Scheiße stecken [derb]
idiom att ha en hållhake ngn.jdn. in der Hand haben
idiom i stridens hettain der Hitze des Gefechts
idiom i stundens hettain der Hitze des Gefechts
att peta sig i näsan(sich) in der Nase bohren
idiom sport att vara stor efter förlustenin der Niederlage Größe zeigen
att hägrasich in der Luft spiegeln
traf. dubbelparkering {u}Parken {n} in der zweiten Reihe
idiom klump {u} i magenungutes Gefühl {n} in der Magengegend
litt. F I straffkoloninIn der Strafkolonie [Franz Kafka]
att förtrösta ngn./ngt.sein Vertrauen auf / in jdn./etw. setzen
att sätta sitt hopp till ngn./ngt.seine Hoffnung auf / in jdn./etw. setzen
med. att vara mycket förkyldes auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [eine starke Erkältung haben]
i praktiken [i verkligheten]in der Praxis [in der Wirklichkeit]
i regel {adv} [vanligen]in der Regel <i. d. R.>
merendels {adv} [vanligen]in der Regel <i. d. R.>
som regel {adv} [vanligen]in der Regel <i. d. R.>
vanligen {adv}in der Regel <i. d. R.>
vanligt {adv}in der Regel <i. d. R.>
vanligtvis {adv}in der Regel <i. d. R.>
tom i bollen {adj} [idiom] [dum]hohl in der Birne [ugs.] [dumm]
tom i bollen {adj} [idiom] [dum]leer in der Birne [ugs.] [dumm]
idiom att ligga och skräpain der Ecke liegen [nutzlos herumliegen]
att hamna i limbo [idiom]in der Luft hängen [ugs.] [Idiom]
idiom att ligga i luften [även bildl.]in der Luft liegen [auch fig.]
att lapa solin der Sonne braten [sich sonnen]
att lapa solin der Sonne brutzeln [sich sonnen]
att sitta i smeten [vard.] [idiom]in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]
klippa {u} [bildl.] [om person]Fels {m} in der Brandung [fig.] [Person]
nyckeln sitter i (dörren)der Schlüssel steckt (in der Tür)
idiom det ligger ngt. i luftenes liegt etw. in der Luft
ordspråk Tro gör man i kyrkan.Glauben tut man in der Kirche.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Freunde+in+der+Not+gehen+hundert+auf+ein+Lot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung