|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Frisch gewagt ist halb gewonnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frisch gewagt ist halb gewonnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Frisch gewagt ist halb gewonnen

Übersetzung 801 - 850 von 868  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Vad är poängen med ...?Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
ordspråk Borta bra men hemma best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
idiom att lova runt och hålla tuntviel versprechen, wenn der Tag lang ist
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum Auswachsen [ugs.] [Idiom] [zum Verzweifeln]
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum Kinderkriegen [ugs.] [Idiom] [zum Verzweifeln]
Det är det minsta jag kan göra.Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
det är hugget som stucket [idiom]das ist gehupft wie gehatscht [Idiom] [österr.] [ugs.]
Det är en ren fräckhet!Das ist ja ein dicker Hund! [ugs.] [Idiom]
Det är lite väl magstarkt!Das ist ja ein dicker Hund! [ugs.] [Idiom]
idiom Han är dummare än tåget.Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. [idiom]Es ist nicht alles Gold, was glänzt. [Idiom]
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum Haare ausraufen [Idiom] [zum Verzweifeln]
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum Haare raufen [Idiom] [zum Verzweifeln]
ordspråk Varje slut är början något nytt.Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
ordspråk Man är gammal som man känner sig.Man ist so alt, wie man sich fühlt.
ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.Man ist so jung, wie man sich fühlt.
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
att vara ngns. turjd. ist dran [ugs.] [jd. ist an der Reihe]
att vara ngns. tur [i t.ex. brädspel, eller för ngn. att agera]jd. ist am Zug [jd. ist an der Reihe]
Klockan är kvart i åtta.Es ist dreiviertel acht. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart i tre.Es ist dreiviertel drei. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart i ett.Es ist dreiviertel eins. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart i elva.Es ist dreiviertel elf. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart i fem.Es ist dreiviertel fünf. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart i nio.Es ist dreiviertel neun. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart i sex.Es ist dreiviertel sechs. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart i sju.Es ist dreiviertel sieben. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart i fyra.Es ist dreiviertel vier. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart i tio.Es ist dreiviertel zehn. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart i två.Es ist dreiviertel zwei. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart i tolv.Es ist dreiviertel zwölf. [regional, bes. ostd., südd., österr.]
Klockan är kvart över sju.Es ist viertel acht. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är kvart över två.Es ist viertel drei. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är kvart över tolv.Es ist viertel eins. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är kvart över tio.Es ist viertel elf. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är kvart över fyra.Es ist viertel fünf. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är kvart över åtta.Es ist viertel neun. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är kvart över fem.Es ist viertel sechs. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är kvart över sex.Es ist viertel sieben. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är kvart över tre.Es ist viertel vier. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är kvart över nio.Es ist viertel zehn. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är kvart över ett.Es ist viertel zwei. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är kvart över elva.Es ist viertel zwölf. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Det är böst (väder) i dag. [regionalt]Heute ist es schiach. [ugs.] [österr.] [bayr.] [schlechtes Wetter]
Det är (helt och hållet) i min smak.Das ist (ganz) nach meinem Gout. [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
Det här var just vackert! [iron.]Das ist ja eine schöne / hübsche / nette Bescherung! [iron.]
Dörren är glänt. [även bildl.]Die Tür ist einen Spalt weit offen. [auch fig.]
ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
Han är vida känd.Er ist bekannt wie ein bunter Hund. [ugs.] [Idiom]
han är sin fars avbilder ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Frisch+gewagt+ist+halb+gewonnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung