Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Gang zulegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gang zulegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Gang zulegen

Übersetzung 1 - 50 von 149  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att vara i gångim Gang(e) sein
idiom att sin gilla gångseinen gewohnten Gang gehen
gång {u} [smal väg; handlingen / sätt att gå]Gang {m} [schmaler Weg; Gehen einer Strecke; Art und Weise des Gehens]
i gång {adv}in Gang
att anlägga skäggsichDat. einen Bart zulegen [ugs.] [hum.]
att lägga ut [bli tjockare]zulegen [ugs.] [dicker werden]
att odla skäggsichDat. einen Bart zulegen [ugs.] [hum.]
idiom att röra påkarna [vard.]einen Zahn zulegen [ugs.]
idiom att kött benen [lägga  hullet]zulegen [ugs.] [zunehmen]
idiom att lägga en rem [vard.]einen Zahn zulegen [ugs.]
Unverified att lägga sig till med ngt. [skaffa sig]sichDat. etwas zulegen
igång {adv}in Gang
att lanserain Gang setzen
att sjösätta ngt. [bildl.] [sätta igång]etw.Akk. in Gang setzen
fordon ettan {u} [vard.]erster Gang {m} [Fahrzeug]
fordon femman {u} [vard.]fünfter Gang {m} [Fahrzeug]
fordon fyran {u} [vard.]vierter Gang {m} [Fahrzeug]
gäng {n}Bande {f}
gäng {n}Gang {f}
arbete gäng {n} [arbetslag]Arbeitstrupp {m}
sport gång {u}Gehen {n}
gång {u} [sätt att gå]Tritt {m} [Gang]
gång {u} [tillfälle]Mal {n}
lönngång {u}geheimer Gang {m}
mittgång {u}Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]
mat. rätt {u} [maträtt]Gang {m} [beim Essen]
fordon trean {u} [vard.]dritter Gang {m} [Fahrzeug]
fordon tvåan {u} [vard.]zweiter Gang {m} [Fahrzeug]
fordon tek. växel {u} [valbart läge, t.ex. i växellåda]Gang {m} [Schaltgang]
denna gång {adv}diesmal
en gång {adv}einmal
någon gång {adv}irgendwann
nån gång {adv} [vard.]irgendwann
nästa gång {adv}nächstes Mal
varenda gång {adv}allemal [jedes Mal]
varje gång {adv}allemal [jedes Mal]
varje gång {adv}jedes Mal
varje gång {adv}jeweils [jedes Mal]
att igång ngt.etw.Akk. in Gang bekommen
idiom att komma igång [även bildl.]in Gang kommen [auch fig.]
att rassla igångin Gang setzen
att sätta igångin Gang bringen
att sätta igångin Gang setzen
att slå igångin Gang setzen
att vara gängsegang und gäbe sein
fordon att växla upp [även bildl.]einen Gang höher schalten [auch fig.]
undangömd gång {u}Geheimgang {m}
än en gång {adv}abermals
än en gång {adv}erneut
än en gång {adv}noch einmal
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gang+zulegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten