New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ganz

Übersetzung 51 - 100 von 120 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

ADJ	ganz \| - \| - ... ganzer \| ganze \| ganzes	edit
SYNO	Freund und Feind [ugs.] \| alle ...
Freund und Feind [ugs.] \| alle \| allesamt \| die Gesamtheit \| ganz \| jeder \| jedweder \| jeglicher \| sämtliche alles drum und dran [ugs.] \| ganz \| gesamt \| in Gänze \| komplett \| mit allen Schikanen [ugs.] \| rundheraus \| rundherum \| rundum \| vollständig \| völlig einigermaßen \| ganz [ugs.] \| halb \| halbwegs [ugs.] \| hinlänglich \| mäßig \| passabel \| recht [ugs.] \| relativ \| unvollkommen \| vergleichsweise \| ziemlich [ugs.] © OpenThesaurus.de

av bara farten {adv}

ganz von selber [ugs.]

av bara farten {adv}

ganz von selbst

som hastigast {adv}

nur (ganz) flüchtig

för hela slanten {adv} [idiom]

voll und ganz

helt och hållet {adv}

voll und ganz

självmant {adv}

von ganz allein [freiwillig]

något helt annat {pron}

was ganz anderes [ugs.]

nåt helt annat {pron} [vard.]

was ganz anderes [ugs.]

3 Wörter: Verben

att snagga

(ganz) kurz scheren

att snagga

(ganz) kurz schneiden

att råka [+verb] [händelsevis göra ngt.]

etw. (ganz) zufällig machen

att vara stormförtjust

ganz entzückt sein

idiom att vara idel öra

ganz Ohr sein

3 Wörter: Substantive

med. bondförkylning {u}

ganz normale Verkühlung {f} [österr.] [ugs.]

4 Wörter: Andere

Det gick så behändigt.

Es war ganz einfach.

alldeles intill {adv}

ganz in der Nähe

alldeles i närheten {adv}

ganz in der Nähe

inte ett dyft

ganz und gar nicht

han blir rädd

ihm wird (ganz) bang

4 Wörter: Verben

att stå (där) med lång näsa [idiom]

(ganz schön) alt aussehen [ugs.] [Idiom] [dumm dastehen]

att vara (helt och hållet) i ngns. smak

(ganz) nach jds.^Dat. Gout sein [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]

att vara (helt och hållet) i ngns. smak

(ganz) nach jds. Geschmack sein

att vara angelägen om ngt.

(ganz) wild auf etw. sein [ugs.] [Idiom]

att trampa gasen i botten

das Gaspedal ganz durchtreten

att vara sin far upp i dagen

ganz der Vater sein

att toppa ngt. [t.ex. listan]

ganz oben auf etw.^Dat. stehen [z. B. auf der Liste]

att lägga beslag på ngn. [bildl.]

jdn. (ganz) in Beschlag nehmen [fig.]

Unverified att fronta ngn./ngt. [placera längst fram]

jdn./etw.(ganz) nach vorn stellen

att gilla ngn./ngt. skarpt [vara galen i]

nach jdm./etw. (ganz) verrückt sein [ugs.]

idiom att inte vara riktigt klok [vard.]

nicht ganz dicht sein [ugs.] [pej.]

idiom att slå sig i backen på

sich^Dat. ganz sicher sein

4 Wörter: Substantive

kosm. snagg {u} [vard.]

(ganz) kurz geschnittenes Haar {n} [Frisur]

kosm. snagg {u} [vard.]

(ganz) kurz geschorenes Haar {n} [Frisur]

5+ Wörter: Andere

idiom ... men det är en helt annan historia.

... aber das ist eine ganz andere Geschichte.

Är du inte (riktigt) klok? [vard.]

Bist du nicht ganz bei Trost? [ugs.] [Idiom]

Är du inte (riktigt) klok? [vard.]

Bist du nicht ganz dicht? [Idiom] [ugs.] [pej.]

Är du inte (riktigt) klok? [vard.]

Bist du nicht ganz richtig im Kopf? [Idiom] [ugs.]

idiom Jag håller (helt) med.

Da bin ich (ganz) bei dir. [ugs.]

idiom Det är / var rätt åt dig!

Das geschieht dir (ganz) recht! [ugs.]

Det har jag alldeles glömt.

Das habe ich ganz vergessen.

Det är (helt och hållet) i min smak.

Das ist (ganz) nach meinem Gout. [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]

Det är en helt annan sak.

Das ist etwas ganz anderes.

det är mig alldeles egalt

das ist mir ganz gleich

idiom Nöjet är (helt) på min sida.

Die Freude ist ganz meinerseits.

De har lurat oss ordentligt.

Die haben uns ganz schön angeschissen. [derb] [betrogen]

de har kört hårt med oss [vard.]

die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hart herangenommen]

de har lurat oss ordentligt

die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hereingelegt]

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Du bist nicht ganz dicht! [Idiom] [ugs.] [pej.]

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]

Han brås på sin far.

Er ist ganz der Vater.

» Weitere 15 Übersetzungen für Ganz innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ganz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Ganz in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ganz

Übersetzung 51 - 100 von 120 << >>

Übersetzungen eintragen