| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Schwedisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: Gedanken

Translation 1 - 29 of 29

Swedish

German

–

NOUN1	der Gedanke \| die Gedanken	edit
NOUN2	der Gedanken [veraltet für: Gedanke] \| die Gedanken	edit

att utbyta idéer

Gedanken austauschen

att utbyta tankar

Gedanken austauschen

att läsa tankar

Gedanken lesen

att läsa ngns. tankar

jds. Gedanken lesen

orostankar {pl}

sorgenvolle Gedanken {pl}

med. psyk. tvångstankar {pl}

zwanghafte Gedanken {pl}

3 Words

tankspritt {adv}

in Gedanken versunken

försjunken i tankar {adj}

in Gedanken versunken

att bolla idéer (med ngn.)

(mit jdm.) Gedanken austauschen

att slå bort tanken

den Gedanken verwerfen

att samla tankarna

seine Gedanken sammeln

4 Words

(djupt) insjunken i tankar {adj}

(tief) in Gedanken versunken

Mach dir keine Gedanken!

idiom att låta tankarna vandra iväg

die Gedanken schweifen lassen

idiom att låta tankarna vandra iväg

die Gedanken wandern lassen

att gå i (sina) penséer [idiom]

in Gedanken versunken sein

idiom att inte skänka ngn./ngt. en tanke

keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden

att förlora sig i tankar

sich^Akk. in Gedanken verlieren

att fundera (över ngt.)

sich^Dat. (über etw.^Akk.) Gedanken machen

att oroa sig (över ngt.)

sich^Dat. (über etw.) Gedanken machen [sich sorgen]

5+ Words

Oroa dig inte över det!

Mach dir darüber keine Gedanken!

Machen Sie sich keine Gedanken!

att leka med tanken (på) att göra ngt. [idiom]

mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun [Idiom]

idiom att slå tanken ur hågen

sich den Gedanken aus dem Kopf schlagen

att förlika sig med tanken

sich mit dem Gedanken anfreunden

att försona sig med tanken att ...

sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...

att göra sig förtrogen med tanken att ...

sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...

att försona sig med tanken att ...

sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... [seltener für: anfreunden]

att göra sig förtrogen med tanken att ...

sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... [seltener für: anfreunden]

» See 10 more translations for Gedanken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Gedanken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement