Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Gedanken+umgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gedanken+umgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Gedanken umgehen

Übersetzung 1 - 45 von 45

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att kringgåumgehen
att igen [spöka]umgehen [spuken]
att undgåumgehen [vermeiden]
att undvikaumgehen [vermeiden]
undvikande {n}Umgehen {n} [Vermeiden]
att ta sig förbi ngt. [bildl.]etw. umgehen [fig.]
att umgås med ngn.mit jdm. umgehen
att kringgå lagendas Gesetz umgehen
att runt ngt. [även bildl.]etw. umgehen [auch fig.]
att lösumgehen [am Werk sein]
att handskas med ngn./ngt.mit jdm./etw. umgehen
att slösa med ngt.mit etw. großzügig umgehen
att kunna hantera ngt.mit etw. umgehen können
att vara aktsam om ngt.vorsichtig mit etw. umgehen
att utbyta idéerGedanken austauschen
att utbyta tankarGedanken austauschen
att läsa tankarGedanken lesen
orostankar {pl}sorgenvolle Gedanken {pl}
med. psyk. tvångstankar {pl}zwanghafte Gedanken {pl}
att läsa ngns. tankarjds. Gedanken lesen
försjunken i tankar {adj}in Gedanken versunken
tankspritt {adv}in Gedanken versunken
att slå bort tankenden Gedanken verwerfen
att samla tankarnaseine Gedanken sammeln
att ha svårt för ngt. / att [+verb]mit etw.Dat. schwer umgehen können
att ha svårt med ngn./ngt.mit jdm./etw. schwer umgehen können
att bolla idéer (med ngn.)(mit jdm.) Gedanken austauschen
(djupt) insjunken i tankar {adj}(tief) in Gedanken versunken
Oroa dig inte!Mach dir keine Gedanken!
idiom att låta tankarna vandra ivägdie Gedanken schweifen lassen
idiom att låta tankarna vandra ivägdie Gedanken wandern lassen
att i (sina) penséer [idiom]in Gedanken versunken sein
att förlora sig i tankarsichAkk. in Gedanken verlieren
Oroa dig inte över det!Mach dir darüber keine Gedanken!
Oroa dig inte!Machen Sie sich keine Gedanken!
att förlika sig med tankensich mit dem Gedanken anfreunden
idiom att inte skänka ngn./ngt. en tankekeinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
att försona sig med tanken att ...sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
att göra sig förtrogen med tanken att ...sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
att fundera (över ngt.)sichDat. (über etw.Akk.) Gedanken machen
idiom att slå tanken ur hågensich den Gedanken aus dem Kopf schlagen
att oroa sig (över ngt.)sichDat. (über etw.) Gedanken machen [sich sorgen]
att leka med tanken (på) att göra ngt. [idiom]mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun [Idiom]
att försona sig med tanken att ...sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... [seltener für: anfreunden]
att göra sig förtrogen med tanken att ...sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... [seltener für: anfreunden]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gedanken%2Bumgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung