|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Gefallen euch unsere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gefallen euch unsere in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Gefallen euch unsere

Übersetzung 1 - 37 von 37

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
litt. RadioTV F Lilla huset prärienUnsere kleine Farm
RadioTV F Krigets unga hjärtanUnsere Mütter, unsere Väter [Philipp Kadelbach]
er {pron}euch
film F Det regnar vår kärlek [Ingmar Bergman]Es regnet auf unsere Liebe
behag {n}Gefallen {n}
att behagagefallen
Hej er!Grüß euch!
tjänst {u} [hjälp, hjälpinsats]Gefallen {m}
Tack själva!Vielen Dank auch an Euch!
bortkommen {adj}auf den Kopf gefallen [ugs.]
mil. stupad i strid {adj}im Kampf gefallen
att tilltala [falla i smaken, behaga]gefallen
konsten att behagadie Kunst zu gefallen
att falla ngn. i smakenjdm. gefallen
Adjö! [till flera personer]Behüt euch Gott! [österr.] [südd.]
Unverified Är det bra med er?Geht es euch gut?
Hur är det med er?Wie geht es euch?
mil. stupad {adj} [som dött i krig](im Krieg) gefallen
att göra ngn. en tjänstjdm. einen Gefallen tun
idiom att vara född i farstunauf den Kopf gefallen sein
Adjö! [till flera personer]Pfiat euch (Gott)! [österr.] [bayr.] [Behüt euch Gott!]
Det har inte ni med att göra!Das geht euch nichts an!
Det kan ni ta och skita i! [vulg.]Das geht euch nichts an!
att fatta tycke för ngn./ngt.an jdm./etw. Gefallen finden
att finna sig i ngt. [bevara fattningen]sich etw. gefallen lassen
att be ngn. om en tjänstjdn. um einen Gefallen bitten
Vi önskar er alla en trevlig advent!Wir wünschen euch allen eine besinnliche Adventszeit!
idiom att ha huvudet skaftnicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.]
Tärningen är kastad. [idiom]Der Würfel ist gefallen. [Idiom]
Tärningen är kastad. [idiom]Die Würfel sind gefallen. [Idiom]
som fallen från himlen [idiom]wie vom Himmel gefallen [Idiom]
som fallen från skyarna [idiom]wie aus allen Wolken gefallen [Idiom] [ugs.]
som fallen ur skyarna [idiom]wie aus allen Wolken gefallen [Idiom] [ugs.]
Kan du göra mig en tjänst?Kannst du mir einen Gefallen tun?
astron. Mor vattnar jorden medan jag sätter ut nya plantor. [minnesramsa för planeterna i solsystem]Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten. [Merkspruch zur Reihenfolge der ehemals neun Planeten unseres Sonnensystems]
att vara slängd i käften [vard.] [idiom]nicht aufs Maul gefallen sein [ugs.] [Idiom]
att vara slängd i truten [vard.] [idiom]nicht auf den Mund gefallen sein [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gefallen+euch+unsere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung