|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Gefangener der Umstände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gefangener der Umstände in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Gefangener der Umstände

Übersetzung 601 - 650 von 1174  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
en och annander/die/das eine oder andere
idiom ngt. ligger i luftenetw. liegt in der Luft
Unverified skälet [best. form] för attder Grund dafür, dass
idiom summan av kardemumman [vard.]der langen Rede kurzer Sinn
att bevara ngt. åt eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att bevara ngt. till eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
idiom att hamna i blåsväderins Sperrfeuer der Kritik geraten
att knacka dörrenan die / der Tür klopfen
att lämna ngt. åt eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att lämna ngt. till eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
idiom att låta fantasin flödader Fantasie freien Lauf lassen
att överlämna ngt. åt eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att överlämna ngt. till eftervärldenetw. der Nachwelt überliefern
att påta i jordenin der Erde buddeln [ugs.]
idiom att se dagens ljusdas Licht der Welt erblicken
idiom att sitta i klistretin der Patsche sitzen [ugs.]
idiom att skumma ytan(nur) an der Oberfläche kratzen
idiom att släppa lös glädjender Freude freien Lauf lassen
idiom att vara i görningenin der Mache sein [ugs.]
att vara i knipain der Patsche sein [ugs.]
att vara rymmen [vard.]auf der Flucht sein
idiom sport den ständiga tvåan {u} [best. f.] [manlig]der ewige Zweite {m}
det nya svarta {n} [best. f.] [idiom]der letzte Schrei {m} [ugs.]
idiom klump {u} i magenungutes Gefühl {n} in der Magengegend
idiom nyckeln {u} till framgång [best. f.]der Schlüssel {m} zum Erfolg
litt. Svärdet och spiran [Ken Follett]Die Säulen der Erde
idiom (helt) gripen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
idiom (helt) tagen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
den ena och andra [maskulinum]der eine oder andere
idiom det är bara förnamnetdas ist erst der Anfang
Det är rena vansinnet.Das ist der reine Wahnsinn.
det knackade dörrenes klopfte an der Tür
idiom Det står och väger.Das steht auf der Kippe.
traf. en timme innan avgång {adv}eine Stunde vor der Abfahrt
Felet ligger hos mig.Der Fehler liegt bei mir.
Förslaget har många fördelar.Der Vorschlag hat viele Vorteile.
inte (det) ringaste tvivelnicht der leiseste Zweifel [Idiom]
idiom julen står för dörrenWeihnachten steht vor der Tür
idiom sport med ledning i ryggenmit der Führung im Rücken
med tanke att ...angesichts der Tatsache, dass ... [geh.]
bygg. Obehöriga äga ej tillträde. [byggplats]Betreten der Baustelle verboten!
idiom sorgen förbyttes i glädjedie Trauer wich der Freude
bibl. ordspråk Tron kan försätta berg.Der Glaube kann Berge versetzen.
idiom vacker som en dagstrahlend wie der junge Tag
att hålla nöden avståndmit der Not kämpfen
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle sitzen
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle stecken
idiom att smälta in i mängdenmit der Masse verschmelzen
att stå ut i mängdenaus der Masse herausstechen
relig. att träda ut ur kyrkanaus der Kirche austreten
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Gefangener+der+Umst%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung